"biens et de services au moyen" - Translation from French to Arabic

• السلع والخدمات بواسطة

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد

Achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution
شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد

À l'issue de l'audit, le BSCI a fait huit recommandations qui devraient améliorer sensiblement les pratiques et procédures relatives à l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution.
وبدأت الإدارة اتخاذ خطوات لتنفيذها، وستسفر عن تحسين كبير في ممارسات الأمانة العامة وإجراءاتها لشراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution (A/57/718)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718)

f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution.
(و) مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد().

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution (A/57/718)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718)

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution (A/57/718);
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718)؛

:: Achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution (A/57/718);
:: شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718)

Achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution (A/57/718)
شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718)

Achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution (suite) (A/57/718)
شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (تابع) (A/57/718)

aa) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution (A/57/718);
(أأ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718)؛

Ayant en outre examiné la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution,
وقد نظرت أيضا في مذكرة الأمين العام التي تحيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد()،

s) Note du Secrétaire général relative au rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution (A/57/718).
(ق) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718).

Conformément aux résolutions de l'Assemblée générale 48/218 B du 29 juillet 1994 et 54/244 du 23 décembre 1999, le Secrétaire général a l'honneur de porter à l'attention de l'Assemblée le rapport ci-joint relatif à l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution, qui lui a été transmis par le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne.
1 - عملا بقرارات الجمعية العامة 48/218 باء، المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و54/244، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، يتشرف الأمين العام بأن يحيل، لعلم الجمعية العامة، التقرير المرفق، الوارد إليه من وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد.

Ayant examiné en outre la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution,
وقد نظرت أيضا في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد()،

Le rapport du BSCI sur l'achat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution (A/57/718) présente les conclusions de l'audit auquel le Bureau a procédé à partir d'un échantillon de 35 lettres d'attribution, d'un montant total de 71,4 millions de dollars, émises par le Département des opérations de maintien de la paix au cours de la période 2000-2001.
54- وقال إن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718) يلخص نتائج مراجعة حسابات قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، استعرض فيه عينة من 35 طلب توريد أصدرتها إدارة عمليات حفظ السلام أثناء الفترة 2000-2001، يبلغ مجموع قيمتها 71.4 مليون دولار.