"biens productifs de revenus" - Translation from French to Arabic

• الممتلكات المدرة للدخل
• ممتلكات مدرة للدخل
• بالممتلكات المدرة للدخل
• بممتلكات مدرة للدخل

142. Vu ses conclusions, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de biens productifs de revenus.
142- يوصي الفريق، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها، بعدم دفع تعويض عن الممتلكات المدرة للدخل.

A. biens productifs de revenus 201 - 210 45
ألف - الممتلكات المدرة للدخل 201 - 210 52

A. biens productifs de revenus
الإضرار بالسمعة ألف - الممتلكات المدرة للدخل

573. Dans le formulaire de réclamation < < E > > , Arvind a demandé une indemnité d'un montant de USD 296 097 au titre de pertes de biens productifs de revenus et autres pertes.
573- وقد التمست شركة آرفيند في استمارة المطالبة من الفئة " هاء " تعويضاً قدره 097 296 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء خسائر في الممتلكات المدرة للدخل وخسائر أخرى.

biens productifs de revenus
ممتلكات مدرة للدخل

Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé les pertes de biens productifs de revenus dans la catégorie de perte de biens corporels et les autres pertes dans celle des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
ولأغراض هذا التقرير, أعاد الفريق تصنيف المطالبة عن خسائر الممتلكات المدرة للدخل ضمن بند الخسائر في الممتلكات الملموسة، والمطالبة عن الخسائر الأخرى بأنها مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

363. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de la perte de biens productifs de revenus.
363- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المدرة للدخل.

209. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de pertes de biens productifs de revenus.
209- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر الممتلكات المدرة للدخل.

5. biens productifs de revenus - US$ 1 302 306
5 - الممتلكات المدرة للدخل - 306 302 1 دولارات من دولارات الولايات المتحدة

5. biens productifs de revenus - USD 9 294 183
5- الممتلكات المدرة للدخل - 183 294 9 دولاراً

55. La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens productifs de revenus.
55- لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.

51. Aucune réclamation de la présente tranche ne porte sur la perte de biens productifs de revenus.
51- لا يلتمس أي من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة تعويضاً عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.

56. Aucune réclamation de la présente tranche ne porte sur la perte de biens productifs de revenus.
56- لا يلتمس أي من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة تعويضاً عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.

2. biens productifs de revenus 359 — 367 81
2- الممتلكات المدرة للدخل 359-367 86

2. biens productifs de revenus
2- الممتلكات المدرة للدخل

367. Se fondant sur ses constatations, le Comité recommande qu'une indemnité de JD 206 784 soit accordée pour les pertes liées aux biens productifs de revenus.
367- يوصي الفريق، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها، بدفع تعويض بمبلغ 784 206 دينارا أردنيا عن خسائر الممتلكات المدرة للدخل.

2) biens productifs de revenus : JD 206 784
(2) الممتلكات المدرة للدخل: 784 206 دينارا أردنيا

D. biens productifs de revenus 51 13
دال - الممتلكات المدرة للدخل 51 14

D. biens productifs de revenus 56 16
دال - الممتلكات المدرة للدخل 56 15

441. Intergraph avait initialement rangé dans la catégorie " perte de biens productifs de revenus " la perte d'un montant de US$ 720 097 qu'elle prétend avoir subie, mais celleci appartient plutôt à celle des pertes de biens corporels.
441- وصنفت إنترغراف في مطالبتها الأصلية خسارة تدعي تكبدها بمبلغ 097 720 دولاراً تحت بند " فقدان ممتلكات مدرة للدخل " ، لكن الأنسب هو تصنيف هذه الخسائر تحت بند خسائر الممتلكات المادية.

Le paragraphe 18 de la même décision présente différentes méthodes d'évaluation des pertes concernant des biens productifs de revenus.
وتبين الفقرة ٨١ مــن المقرر ٩ طــرق تقييم مختلفة للخسائر المتصلة بالممتلكات المدرة للدخل.

F. Réclamations relatives à la perte de biens productifs de revenus au Koweït
واو- مطالبات ذات صلة بممتلكات مدرة للدخل في الكويت