"bienvenue dans la" - Translation from French to Arabic

• مرحباً بك في
• مرحبا بكم في
• مرحبا بك في
• أهلا بك في
• أهلاً بك في
• أهلاً بكم في
• أهلاً بكَ في
• مرحباً بكِ في
• اهلا بك في
• أهلاً بكِ في
• مرحباً بك فى
• مرحبًا بكِ في
• بكما في

Bienvenue dans la cour des grands, mon gars. Ça a chié tout à l'heure, il paraît.
مرحباً بك في الحفلة الكبيرة أيها اللاعب هل أنت مستعد للضربة الكبيرة ؟

Bienvenue dans la famille des hypermarchés, Meg. - Content de t'avoir.
مرحباً بك في عائلة سوبر ستور نحن سعداء بك

Bonsoir. Bienvenue dans la belle ville de Las Vegas.
مساء الخير , مرحبا بكم في المدينة الجميلة لاس فيجاس

J'ai beaucoup entendu parler de toi. Bienvenue dans la famille.
لقد سمعت كثيرا عنك مرحبا بك في العائله

Bienvenue dans la cyber guerre anti-drogue.
أهلا بك في حرب الأنترنت ضد المخدرات.

Bienvenue dans la conversation. Dis-moi que tu le connais.
مرحباً بك في المحادثة أرجوك أخبرني بأنّك على معرفةٍ به

Félicitations, Bienvenue dans la famille.
تهانينا أيها الشاب. مرحباً بك في العائلة

Je résumerais à, Ryan, Bienvenue dans la famille.
وعلي أن أقول رايان مرحباً بك في عائلتِنا

Félicitations, Bienvenue dans la famille.
تهانيّ لك أيها الرجل الشاب. مرحباً بك في العائلة. إن هذا لشيءٌ جميل.

Bienvenue dans la famille, ma fille chérie.
مرحباً بك في العائلة، يا عزيزتي، فتاتي المميزة

Bienvenue dans la vallée, bande de cons !
مرحبا بكم في "سيليكو فالي"، أيها الحمقى.

Bienvenue dans la nouvelle Amérique, Commandant.
مرحبا بكم في أمريكا الجديدة، الكابتن.

Bienvenue dans la phase deux.
أجل ، مرحبا بك في المرحلة الثانية

Bienvenue dans la famille. Emmenez-le pour fêter ça.
أهلا بك في العائلة, خذه للأحتفـــال

Bienvenue dans la joyeuse maison de mon grand-père. Voilà son canapé. Sa cuisine.
أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه.

Bienvenue dans la salle commune de Gryffondor.
أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جريفندور

Bienvenue dans la famille.
أهلاً بكَ في العائلة حسناً ...

Bienvenue dans la Révolution, jeune fille.
مرحباً بكِ في الثوره أيتها السيده الصغيره

Bienvenue dans la famille !
اهلا بك في العائلة

Bienvenue dans la réalité, princesse.
أهلاً بكِ في العالم الحقيقي يا أميره

- Bienvenue dans la famille. - Merci.
. مرحباً بك فى العائلة . شكراً لكى

Bienvenue dans la salle blanche.
مرحبًا بكِ في الغرفة الأمنة

Je vous souhaite la Bienvenue dans la famille GloboTech.
دعاني أكون أول من يرحب بكما في عائلة جلوبوتك.