"biko" - Translation from French to Arabic

• بيكو

Votre M. Biko bâtit un mur de haine noire en Afrique du Sud et je le combattrai tant que je serai à ce poste.
رجُلكم السيد بيكو يبني جداراً من الكراهية السوداء في جنوب أفريقيا وسوف أحاربه طالما أنا قاعد على هذا الكرسي

LE BANTOU STEPHEN Biko : MENACE INQUIÉTANTE D'UN RACISME NOIR
بانتو ستيف بيكو التهديد القبيح للعنصرية السوداء

Steve Biko est l'un des rares hommes qui puissent sauver l'Afrique du Sud.
ستيف بيكو يظل واحد من القلة الذين بإمكانهم إنقاذ جنوب أفريقيا

On va faire de toi un homme de terrain, Steve Biko.
سنقوم بعمل نموذج عملي منك من الآن يا ستيف بيكو

Tu es un véritable poison, Biko et je veillerai à te faire enfermer.
أنت سم خطير، يا بيكو وأنا سأبحث عن طريقة لتصريفك

Je sais tout à propos de Steve Biko.
إلهي، يا رجل أنا على علم بكل شيء يتعلق بستيف بيكو

Mais il est inutile que votre M. Biko leur donne de faux espoirs.
ولكن لا طائلة منها لسيدك بيكو والذي يحشوا أدمغتهم بالتوقعات الخاطئة

J'en sais bien plus sur Steve Biko que vous.
أعرف الكثير عن السيد ستيف بيكو أكثر مما تعرفه يا سيد وودس

Allez par étapes jusqu'à Pretoria et laissez toujours un homme avec Biko.
إذهب عن طريق سويتو وفي كل مرة تتوقف يجب أن يبقى رجلا مع بيكو طيلة الوقت

La mort de M. Biko a déjà fait assez de tapage dans la presse, mais si vous voulez créer un autre incident qui fasse la une, allez-y.
ووفاة بيكو تسببت للتو بضجة عارمة في الصحافة ولكن إذا وددت إنشاء ضجة أخرى على صحفة أمامية، سأكون مسرورا للإمعان

J'aimais Steve Biko, mais je hais le système qui l'a tué !
أحببت ستيف بيكو لكني كرهت النظام الذي قتله

Même aujourd'hui, jour où l'on enterre Steve Biko, avec leur arrogance, les Blancs ont repoussé des milliers d'entre vous venus rendre un dernier hommage à Steve.
حتى اليوم . يوم جنازة ستيف بيكو بتغطرسهم الأبيض

Biko est mort des suites d'une grève de la faim.
الحقيقة هي أن بيكو توفي بسبب الإضراب عن الطعام

Mais vous allez parler de Biko et ils ne laisseront pas passer ça.
ولكنك ستتحدث عن بيكو أنا أخبرك يا دونالد بأنهم لن ينفكوا عند الإفكار الدقيقة

Le ministre de la Police a garanti qu'il éluciderait la mort de Steve Biko.
وزيركم الأمني ضِمّن تسليط للضوء عالمي عن تحقيق ستيف بيكو

Premièrement, le défunt Bantou Stephen Biko, un homme noir âgé de 30 ans, est mort le 12 septembre des suites d'un traumatisme crânien ayant entraîné une déficience rénale.
أولا، بأن المتوفي بانتو ستيفن بيكو رجلا أسود بعمر الثلاثين توفي في الثاني عشر من ايلول

Biko n'y était pas, mais un extrémiste en faveur de la conscience noire, si.
بيكو لا يستطيع أن يكون هناك، بالطبع ولكن واحد من جماعته مجنون بما فيه الكفاية حول الوعي الأسود الوعي الأسود هي حركة سياسي قام بها ستيف بيكو في ذلك الوقت وتدعوا إلى صحوة المواطنين السود

- Je ferai un éditorial sur Biko.
- وأنا سأهتم بشأن "بيكو" في كلمة عدد الصحيفة

- Je devine l'objectif de M. Biko.
- انا متفهم ما الذي تدور مهية السيد بيكو حوله ــــ

La mort de Biko me laisse froid !
خبر وفاة بيكو جعلني غير متأثرا