"bin ahmed" - Translation from French to Arabic

• بن أحمد

Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar
معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنالي، وزير الصحة العامة في قطر

Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar
معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنعلي، وزير الصحة العامة في قطر

Le Ministre des affaires étrangères, cheikh Kahlid Bin Ahmed Al Khalifa
معالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير الخارجية

Cheik Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Ministre de la planification des Émirats arabes unis.
الشيخ حميد بن أحمد المولى، وزير التخطيط في اﻹمارات العربية المتحدة.

Cheik Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Ministre de la planification des Émirats arabes unis.
معالي الشيخ حميد بن أحمد المعلي، وزير التخطيط في اﻹمارات العربية المتحدة.

Al-Barashdi, Mahmood Bin Ahmed Ministère des affaires juridiques (Oman)
محمود بن أحمد البراشدي وزارة الشؤون القانونية، عمان

La Présidente (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. le cheikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين.

La séance a été inaugurée par le Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn, cheikh Khalid Bin Ahmed bin Mohamed Al Khalifa.
افتتح الاجتماع سمو الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين.

Le Conseil entend des déclarations de S.E. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères du Bahreïn, et du représentant d'Israël.
واستمع المجلس إلى بيان من سمو الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية البحرين، ومن ممثل إسرائيل.

Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. le Cheikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين.

La Conférence a également suivi le discours prononcé par le Premier Ministre malaisien, S. E. Dato Seri Abdullah Bin Ahmed Badawi, en sa qualité de Président de la dixième session de la Conférence islamique au sommet.
خاطب الجلسة الافتتاحية دولة الرئيس د. عبد الله بن أحمد بدوي رئيس وزراء ماليزيا، بصفته رئيسا لمؤتمر القمة الإسلامي العاشر.

:: S. E. Cheikh Khalid Bin Ahmed Al Khalifa, Ministre des affaires étrangères, Royaume de Bahreïn
معالي الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة وزير الخارجية - مملكة البحرين

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. Cheikh Kalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين.

Mousaed Bin Ahmed Al-Hamad [Procureur spécialisé dans les affaires de terrorisme (Arabie saoudite)]
مساعد بن أحمد الحمد (المدعي العام لقضايا الإرهاب في المملكة العربية السعودية)

À la même séance également, la Rapporteuse spéciale de la Commission du développement social chargée d'étudier la situation des handicapés, Mme Sheikha Hessa Khalifa Bin Ahmed alThani, a fait une déclaration.
423- وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلت ببيان الشيخة حصة خليفة بن أحمد آل ثاني، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العجز التابعة للجنة التنمية الاجتماعية.

Le Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a pris la parole devant le Conseil de sécurité, tout comme le Ministre bahreïnien des affaires étrangères Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, au nom du Conseil des ministres des affaires étrangères de la Ligue des États arabes, le Ministre finlandais des affaires étrangères, Erkki Tuomioja, au nom de l'Union européenne, et le Représentant permanent d'Israël.
وتناول الكلمة أمام المجلس كل من رئيس السلطة الفلسطينية، محمود عباس، ووزير خارجية البحرين، خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، باسم مجلس وزراء خارجية جامعة الدول العربية، ووزير خارجية فنلندا، إيركي توميوجا، باسم الاتحاد الأوروبي، والممثل الدائم لإسرائيل.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. le Cheikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة - وزير خارجية البحرين.

Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. le cheikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية البحرين.

pp) Pour l'alinéa d du point 14: Mme S. H. Khalifa Bin Ahmed alThani, rapporteuse spéciale de la Commission du développement social chargée d'étudier la situation des handicapés;
(ن ن) فيما يتعلق بالبند 14(د): الشيخة حصة بنت خليفة بن أحمد آل ثاني، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية؛

pp) Pour l'alinéa d du point 14: Mme S. H. Khalifa Bin Ahmed al-Thani, rapporteuse spéciale de la Commission du développement social chargée d'étudier la situation des handicapés;
(ن ن) فيما يتعلق بالبند 14(د): الشيخة حصة بنت خليفة بن أحمد آل ثاني، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية؛