"bin hamad" - Translation from French to Arabic

• بن حمد
• حمد بن

S. A. le cheikh Khalifa Bin Hamad Al-Thani, Émir du Qatar
سلطـان عُمــان صاحب السمو الشيخ خليفة بن حمد آل ثاني

Allocution de Son Altesse Royale le Prince Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Prince héritier et Chef suprême adjoint du Royaume de Bahreïn
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد ونائب القائد الأعلى في مملكة البحرين

Rapporteur: Mme Ghalia Mohd Bin Hamad ALTHANI
المقرِّرة: السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني

S. A. le cheikh Salman Bin Hamad Al Khalifa, Prince héritier et commandant des forces de défense du Royaume de Bahreïn
صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد القائد العام لقوة الدفاع مملكة البحرين

A également participé à la réunion le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe, S. E. Abd Al-Rahman Bin Hamad Al-Attiya.
وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطية، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

A également participé à la réunion le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe, S. E. Abd Al-Rahman Bin Hamad Al-Attiya.
وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطيَّة، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Y ont également participé des représentants d'organismes des Nations Unies et trois membres du Comité (Mme Moushira Khattab, Mme Ghalia Mohammad Bin Hamad Al-Thani et M. Hatem Kotrane), ainsi que d'anciens membres du Comité, en qualité de conseillers.
وحضر ممثلون عن كيانات تابعة للأمم المتحدة فضلاً عن ثلاثة أعضاء من اللجنة، السيدة مشيرة خطاب، والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني، والسيد حاتم قطران وأعضاء سابقون في اللجنة كأشخاص ذوي خبرة.

La Présidente (parle en arabe) : J'invite maintenant S. A. R. le cheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, héritier présomptif de l'État du Qatar, à prononcer son allocution.
الرئيسة: أدعو الآن سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ولي عهد دولة قطر، إلى مخاطبة الجمعية.

Son Excellence M. Nasser Bin Hamad Al-Khalifa, Président de la délégation du Qatar.
سعادة السيد ناصر بن حمد آل خليفة، رئيس وفد قطر.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Nasser Bin Hamad Al-Khalifa, Chef de la délégation du Qatar.
اعطي الكلمة لسعادة السيد ناصر بن حمد آل خليفة، رئيس وفد قطر.

Son Altesse Cheik Tamim Bin Hamad Al Thani, Prince héritier de l'État du Qatar;
صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني ولي عهد دولة قطر

Allocution de Son Altesse le cheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
كلمة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر

Son Altesse le cheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Émir de l'État du Qatar, prononce une allocution.
ألقى صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. le Ministre Sayyid Badr Bin Hamad AlBusaidi, Secrétaire général du Ministère des affaires étrangères du Sultanat d'Oman.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي أمين عام وزارة خارجية سلطنة عُمان، السيد بدر بن حمد البوسعيدي.

Sheikha Ghalia Bint Mohamed Bin Hamad al-Thani
معالي الدكتورة الشيخة غالية بنت محمود بن حمد آل ثاني

Son Altesse le Cheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Héritier manifeste du Qatar, prononce une allocution.
ألقى سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ولي عهد دولة قطر، كلمته أمام الجمعية العامة.

A également participé à la réunion le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe, S. E. Abd Al-Rahman Bin Hamad Al-Attiya.
وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطيَّة ، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

S. A. le cheikh Khalifa Bin Hamad Al-Thani, Emir de l'Etat du Qatar
صاحب السمو الشيخ/ خليفة بن حمد آل ثاني ـ )أمير دولة قطر(

Inspiré par les directives de S. A. le cheikh Khalifa Bin Hamad Al Thani, le Qatar participe, dans toute la mesure de ses possibilités financières et humaines, à l'examen des principales questions de la région du Golfe et de notre nation arabe et islamique.
إن دولة قطر، انطلاقا من التوجيهات الحكيمة لحضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، دأبت بحرص شديد على المشاركة بكل امكاناتها المادية والبشرية في القضايا المصيرية لمنطقتنا الخليجية وقضايا أمتنا العربية واﻹسلامية.