"bina" - Translation from French to Arabic

• بينا

Dans le seul aéroport de Bina, il y a eu 19 personnes retenues en 2002.
وفي مطار بينا وحده، بلغ مجموع المحتجزين 19 شخصا في سنة 2002.

Bina Agarwal, Evelina Dagnino, Julia Szalai
بينا أغاروال، وإفلينا داغنينو، وجوليا سزالاي.

du Guyana. Le projet permettrait d'utiliser les connaissances acquises. Formation de trois jours sur les systèmes d'information géographique, Institut Bina Hill.
2003 استكمل دورة تدريبية نُظمت في معهد بينا هيل لمدة ثلاثة أيام بشأن نظام المعلومات الجغرافية.

Arrestation et détention au camp Kokolo de Michel Bina accusé d'entretenir des contacts avec des anciens dirigeants moboutistes en exil.
توقيف واحتجاز ميشيل بينا في معسكر كوكولو، بعد اتهامه بالاتصال بالزعماء الموبوتيين السابقين في المنفى.

Alertés par ses cris, des voisins ont trouvé Bina Das étendue par terre, qui a pu leur dire avant de mourir ce qui s'était produit.
وما أن سمع الجيران صراخ بينا داس حتى هُرعوا إليها فوجدوها ملقاة على الأرض، وادعي أنها تمكنت من سرد ما حدث قبل أن تموت.

Bina Swada — Community Self-Reliance Development Agency
بينا سوادا، الوكالة المجتمعية لتنمية الاعتماد على الذات

Bina Agarwal, Evelina Dagnino, Julia Szalai.
بينا أغاروال، وإيفلينا داغنينو، وجوليا سزالاي

Cette documentation a été utilisée lors d'un séminaire sur le désarmement et le commerce des armes organisé en partenariat avec l'Université Bina Nusantara.
واستخدمت هذه المواد في حلقة دراسية عن نزع السلاح وتجارة الأسلحة تم تنظيمها بالشراكة مع جامعة بينا نوسانتارا.

Il y a une soirée chez tante Bina et Mme Sanger veut me caser avec son fils banquier.
هناك حفل موسيقي لدي العمة بينا و السيدة سانغر تريد أن تجعلني أرتبط بابنها الذي يعمل في بورصة الأوراق المالية

49. Mme Bina Das aurait été violée et assassinée par deux membres des forces de sécurité des frontières à Thamana le 17 juillet 1998.
49- أفيد أن السيدة بينا داس اغتصبها ثم قتلها جنديان من قوة أمن الحدود في تامانا في 17 تموز/يوليه 1998.

Activités de facilitation en matière de gestion des forêts, de la faune et des ressources naturelles, Institut Bina Hill
2008-2009 عمل في معهد " بينا هيل " ميسرا لشؤون الحراجة والموارد الطبيعية وإدارة الحياة البرية

Stage de cinq mois portant sur les systèmes d'information géographique, Institut Bina Hill.
2004 عمل مع معهد " بينا هيل " بصفته متدربا داخليا في مجال نظم المعلومات الجغرافية لمدة خمسة أشهر

Bina Agarwal (Inde), Directeur, Institut de croissance économique, Université de Dehli
بينا أغاروال (الهند)، مديرة معهد النمو الاقتصادي، جامعة دلهي

66. Mme Bina Baishya aurait été violée par des membres du 313ème régiment d'artillerie de campagne dans le village de Paikarkuchi (district de Nalbari) le 16 juillet 1998.
66- وادعي أن جنودا من الكتيبة الميدانية 313 اغتصبوا بينا بايشيا في قرية بايكاركوتشي بمنطقة نالباري في 16 تموز/يوليه 1998.

Le 11 juin 1998, trois gardiennes auraient accusé Bina Karki C. d'adresser des œillades à un garde se trouvant dans la tour de surveillance.
ويدَّعى بأن ثلاثاً من حارسات السجن اتهمن بينا كاركي، في 11 حزيران/يونيه 1998، بأنها تتفاهم بالإشارات مع حارس السجن الموجود في برج المراقبة الأمنية.

18. Le 2 septembre 1998, la Rapporteuse spéciale a, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la question de la torture, envoyé une communication relative à Mme Bina Karki C., détenue dans le quartier pour femmes de la prison centrale de Katmandou.
18- في 2 أيلول/سبتمبر 1998 وجهت رسالة مشتركة مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب نيابة عن السيدة بينا كاركي السجينة في سجن النساء التابع لسجن كتماندو المركزي.

Bina Agarwal (Inde), Directrice de l'Institute of Economic Growth (New Delhi)
بينا أغاروال (الهند)، مديرة معهد النمو الاقتصادي، نيودلهي

Coordination du projet Arapaïma, Conseil de développement de la circonscription du Rupununi du Nord et Institut Bina Hill, Annai (Guyana).
2008 عمل منسقا لمشروع أرابايما (Arapaima)، مجلس تنمية مقاطعة روبونوني الشمالية، بينا هيل، أناي.

Bina Agarwal, Inde
بينا أغاروال، الهند

Bina Agarwal (Inde)*, professeur d'économie à l'Institute of Economic Growth, Université de Delhi
بينا أغروال (الهند)*، أستاذة الاقتصاد في معهد النمو الاقتصادي، جامعة دلهي