"blesses" - Translation from French to Arabic

• تؤذي
• أذيت
• تجرح
• تؤذين
• آذيت
• يجرح
• تجرحين
• وأذيت
• فستؤذين

Comment as-tu pensé qu'on voudrait que tu blesses d'autres gens pour nous protéger ?
كيف يمكن أن تفكر بأننا نريد منك أن تؤذي الآخرين لحمايتنا؟

Mais quelqu'un doit t'arrêter avant que tu ne blesses plus de gens.
ولكن شخص ما يجب أن يمنعك .قبل أن تؤذي المزيد من الناس

Tu blesses quelqu'un que tu aimes pour éviter de blesser des gens que tu connais à peine, qui, d'ailleurs, vont rester assis à la maison et qui ne sauront jamais que tu étais au bal de toute façon.
أنتي تؤذين شخص تحبينه كي تتجنبي أذيت ناس بالكاد تعرفينهم والذين بالمناسبة سيكونون جالسين بالمنزل

Pose ça, avant que tu ne te blesses !
ضعه مِنْ يدك قبل أنْ تجرح نفسك أيّها الكحيل

Non, aucune récompense. Juste un rappel de la raison pour laquelle tu abandonnes les gens que tu blesses.
لا، ما من مكافأة، إنه مجرد تذكير بسبب تركك للأشخاص الذين آذيت

Tu me blesses là, tu sais.
هذا يجرح مشاعري بعض الشيء

Tout ce que j'ai compris c'est que tu blesses intentionnellement quelqu'un qui compte pour moi.
كل ما افهمه انك تجرحين عمدا شخصا اهتم لأمره

Tu te déchaînes, tu blesses des gens, et ensuite tu penses pouvoir revenir en arrière avec un "désolé".
أنت تلجأ إلى العُنف و تؤذي الناس و بعدها تعتقد أن بإمكانك محو ذلك بمجرّد قول أنا آسف

Aussi longtemps que tu es là quand j'ai besoin de toi, et que tu ne blesses personne, je te couvre.
لطالما تتواجد هنا كلما أحتاجك وأنك لا تؤذي أحد، فسأساندك دومًا

On veut s'assurer que tu ne te blesses pas, Vin.
نحن فقط نريد أن نتأكد من أنك لا تؤذي نفسك، فين.

Mais je ne veux pas blesser Lena, et je ne veux pas que tu blesses Lena.
لكنني لا أريد أذيّة لينا ولا أريدك أن تؤذي لينا

Pourquoi tu ne poserais pas ça avant que tu ne te blesses ?
لمَ لا تضعين ذلكَ الشئ في الأسفل قبل أن تؤذي نفسكِ؟

Mais, de savoir que tu blesses des gens, c'est pas pire ?
ولكن معرفتك بأنّك تؤذي النّاس، أليس ذلك أسوأ ؟

Si tu blesses cet homme.. ton fils, tu te blesses toi même.
.إذا أذيت هذا الرجل ، أبنك ، فأنك تؤذي نفسك

Je me fous à quel point tu es puissante... si tu blesses mon père, je trouverai un moyen de te le faire payer.
مهلا، إسمعي، لا يهمني مقدار قوتك كما يقولون إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن

Tu te blesses pas en collants ?
أندهش أنك لا تجرح نفسك في ذلك اللباس الضيق

Tu es blessé, alors tu blesses tout le monde.
نفس "جاك" القديم , تأذى مشاعرك ثم تجرح أى شخص آخر

Je veux te parler ma chérie, tu me blesses.
أريد فقط أن أكلمك،عزيزتي أنتي تؤذين شعوري

Je suis ton ami. Si tu blesses Lana, ça te détruira.
انا صديقك، ان انت آذيت لانا ، فإن ذلك سيدمرك

Tu me blesses, là.
هذا الهراء يجرح شعوري يا رجل

Mais quand tu blesses vraiment quelqu'un, tu dois faire mieux que ça.
لكن عندما تجرحين شخصا ما حقا

Et tu as fais ta propre loi et tu blesses des personnes innocentes.
ثم طبقت العدالة بيديك وأذيت أشخاص أبرياء

Si tu ne le fais pas, tu blesses ton client.
..إن لم تقومي بذلك فستؤذين موكَّلكِ. صحيح؟