"bligh" - Translation from French to Arabic

• بلاي

Le lieutenant William Bligh a navigué à travers l'archipel en 1789, puis en 1792, et on lui attribue la cartographie de beaucoup des îles qui forment l'archipel.
أما الملازم ويليام بلاي فقد أبحر عبر فيجي في عام 1789 ثم في عام 1792 ويرجع له الفضل في رسم خرائط العديد من جزر الأرخبيل.

M. Bligh, combien de temps avez-vous insisté au cap Horn ?
سيد (بلاي)، كم من الوقت كلفك للوصول إلى (هورن)؟

Nous nous souvenons des arbres à pain rapportés par le Capitaine Bligh, tristement célèbre pour la mutinerie du Bounty, et des caïmitiers de Jamaïque rapportés pour alimenter les esclaves.
ونتذكر أشجار فاكهة الخبز التي جلبها الكابتن بلاي سيء السمعة الذي يقترن اسمه بالتمرد على السفينة " بونتي " وأشجار التفاح النجمي في جامايكا التي جلبت إلى هناك لاستخدامها زادا للرقيق.

Lieutenant Bligh, il serait bon que vous racontiez avec vos propres mots ce qui s'est passé le 28 avril dernier.
أيها النقيب (بلاي)، ربما سيكون من المفيد إن أخبرت المحكمة عما جرى في الـ28 من أبريل العام الماضي.

Les mutinés présumés. Continuez, M. Bligh.
أتلوا علينا المتمردين المزعومين يا (بلاي).

Lieutenant Bligh, j'ai votre journal de bord.
أيّها الرقيب (بلاي)، لدي السجل الخاص بك أمامي.

Certes, M. Bligh, il était imprudent de remplacer un marin qualifié par un novice.
بالتأكيد سيد (بلاي)، ألمَ يكن من الحكمة أن تستبدل بحار محترف مثل (فراير) بشخص مبتدئ؟

Plus que vous ne l'auriez voulu en fin de compte, non, M. Bligh ?
ربما وجدت الأمر أكثر من مقبول سيد (بلاي)؟

Capitaine Bligh. Roi Tynah.
ـ مرحباً بالقبطان (بلاي) ـ مرحباً بالملك (تانا)

Ils voulaient suivre Bligh, mais la place manquait.
إنهم أرادوا الذهاب مع سيد (بلاي) لكن لم يكن هُناك مكان في القارب.

Le Capitaine Bligh veux son café
كابتن "بلاي" يريد قهوته (كابتن بريطاني اشتهر بقسوته)

Arrête de te moquer de nous, crétin solaire ! Commandant Bligh ! Les eskimos sont prêts ?
توقفي عن الضحك علينا أيتها الشمس أيها القبطان (بلاي) سيدي هل الآيس كريم حاهز ؟

L'équipage était-il présent, M. Bligh ?
هل كانت هُناك هدية للطاقم، سيد (بلاي)؟

Bligh... mange... des dauphins... "boogers"
"بلاي) يأكل مخاط الدلافين)"

Tu te prends pour le capitaine Bligh ?
من تكونين، القبطان (بلاي)؟

Et voilà Sa Hauteur Monsieur Bligh.
ها هو جاء. سيد (بلاي) العظيم.

Capitaine Bligh.
القبطان (بلاي).

M. Bligh, approchez, je vous prie.
سيد (بلاي)، تعال من فضلك.

Où est M. Bligh ?
أين سيد (بلاي)؟

Où est le capitaine Bligh ?
أين القبطان (بلاي)؟