"bloc opératoire" - Translation from French to Arabic

• غرفة العمليات
• غرفة عمليات
• غرفة العمليّات
• غرفة الجراحة
• بغرفة العمليات

ils ont perdu le bloc opératoire c'est qu'ont fait un arrangement.
لقد فقدوا غرفة العمليات التي قد سبق و ان قاموا بأعدادها

Ce qui veut dire que je t'assigne tes résidents, tes infirmières au bloc, tes anesthésistes, et ton bloc opératoire.
أنا من يقوم بتعين المريض والممرضات وأخصائي التخدير وأيضاً غرفة العمليات

Le confessional est notre bloc opératoire.
ما من مهنة تتعامل مع الخطايا باستمرار مثلنا كرسي الاعتراف هو غرفة العمليات لدينا

Si tu veux bien m'excuser, j'ai un bloc opératoire à préparer.
إذا سمحتَ لي, هناك غرفة عمليات يجب أن أجهزها

Un bloc opératoire doit être installé sur le site de St. John en 2002, ce qui évitera de transférer à Antigua les patients devant subir une intervention chirurgicale.
ومن المقرر بناء غرفة عمليات داخل مستشفى سان جونز في عام 2002 لتنتفي بذلك الحاجة إلى نقل المرضى إلى أنتيغوا لإجراء العمليات.

Personel du bloc opératoire préparez-vous.
يرجى مِنْ طاقم غرفة العمليّات الاستعداد. -{\pos(190,230)}.يرجى

Ils s'endorment au bloc opératoire, et ils se réveillent dans un avion ou dans un pays étranger.
ينامون في غرفة الجراحة ليستيقظوا في طيارة أو في دولة أخرى

Le plus proche que cette fille ait été d'un bloc opératoire depuis des mois est quoi, le vétérinaire de Moline ?
أشبه مكان بغرفة العمليات دخلته هذه الفتاة منذ أشهر ماذا, مستشفى حيوانات "مولين" الكبيرة؟

Maintenant, ce passager est au bloc opératoire, se battant pour sa vie.
والآن ذلك المسافر في غرفة العمليات, يقاتل من اجل البقاء حياً.

Je sais ce que c'est d'aller dans un bloc opératoire.
أنا أعرف كيفية دخول غرفة العمليات بفرص نجاح قليلة أو معدومة

On va juste rester ici une minute ou deux avant qu'ils soient prêts pour toi au bloc opératoire.
سنبقى هنا للحظات قبل أن يعدوا غرفة العمليات

Celui-ci est arrivé dans ton salon, pas au bloc opératoire.
هذه حصلت في غرفة معيشتك، ليس في غرفة العمليات.

Faites lui un scanner et ouvrez un bloc opératoire immédiatement !
أعطها مهدئاً، وافتحوا غرفة العمليات حالاً

Le bloc opératoire est le seul endroit où je peux réfléchir.
أتعرف , إن غرفة العمليات هي المكان الوحيد التي آتي إليها وأفكر

Il y a des moments, souvent quand je suis au bloc opératoire, où je sais ce qui va se passer.
تلك اللحظات بالنسبة لي عندما أكون في غرفة العمليات عندما أعرف مالذي سيحصل بعد ذلك

:: La prise en charge médicale des victimes de séquelles par la création d'un mini bloc opératoire.
:: الرعاية الطبية لضحايا العواقب، من خلال إنشاء غرفة عمليات صغيرة.

:: La prise en charge intégrale des victimes des séquelles de l'excision par la création d'un mini bloc opératoire.
:: الرعاية المتكاملة لضحايا آثار الختان، من خلال إنشاء غرفة عمليات صغيرة.

Je vais vous emmener au bloc opératoire. Réservez-le.
سآخذكِ إلى الجراحة الآن جهزي غرفة عمليات

Il paraît que tu as un bloc opératoire ?
يارجل , لقد قمت بعمل شئ رائع بنفسك هنا سمعت أنك قمت ببناء غرفة عمليات تعمل بكامل طاقتها

Lampes pour bloc opératoire #
جهاز لكل غرفة عمليات

Il va au bloc opératoire.
أين أخذوا (نِك) ؟ إنه في طريقه إلى غرفة العمليّات

Il y a une petite salle d'attente devant le bloc opératoire.
سيكون هناك منطقة للانتظار خارج غرفة الجراحة

Et il n'y a rien que vous, moi ou même le grand John W. Thackery puissions y faire, ni même les miracles qu'il accomplit dans le bloc opératoire.
و لا شيء يمكنك فعله و لا أنا "و لا حتى العظيم "جون ثاكري بامكانه فعل شيء بخصوص ذلك لا يهم كم المعجزات التي قام بها بغرفة العمليات