"bon retour" - Translation from French to Arabic

• مرحباً بعودتك
• مرحبا بعودتك
• أهلاً بعودتك
• مرحبًا بعودتك
• أهلا بعودتك
• عوداً حميداً
• مرحباً بعودتكم
• مرحباً بعودتكِ
• مرحبا بك مرة أخرى
• مرحبًا بعودتكِ
• رحلة آمنة
• عودًا حميدًا
• مرحباً بك
• أهلا بكم
• أهلاً بعودتكِ

Simmo, Bon retour, ma pote. Qu'est ce que tu deviens ?
اهلاً سيمو , مرحباً بعودتك , ما احوالكي ؟

Bon retour aux États Unis.
مرحباً بعودتك إلى الولايات المُتحدة الأمريكية

- Bon retour à vous parmi nous. - Je suis confus, votre honneur.
ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي

Tiens donc ! Bon retour parmi nous.
حسناً ، حسناً ، حسناً ، إنظر لنفسك أهلاً بعودتك

Bon retour chez les vivants.
مرحبًا بعودتك لأرض الأحياء.

Ouais, je sais. Je dirais bien "Bon retour parmi nous", mais je ne suppose pas que tu restes.
يمكن أن أقول أهلا بعودتك ، لكنى لا أعتقد أنكى ستمكثين هنا

Je suis surpris de vous revoir. Bon retour.
عفواً ولكنني متفاجيء فحسب{\pos(195,220)} برؤيتك مجدداً، عوداً حميداً{\pos(195,220)}

Bon retour aux archives, Crane.
من وجود كون أرضي أقل مرحباً بعودتك الى الأرشيف ، كرين

Bon retour, Amiral Lutz. Si quelqu'un demande, j'ai renversé de l'eau sur mon pantalon.
مرحباً بعودتك , يا أميرال لوتز لو سأل أحدهم

Bon retour parmi nous !
. آه، مرحباً بعودتك

Bon retour à Empire.
مرحباً بعودتك إلى الامبراطورية.

Merci pour... ça. Bon retour, Crane.
أشكرك من أجل هذا مرحباً بعودتك ، كرين

- Salut, Joe. - Bon retour à la maison, Mike.
ـ مرحبا جو ـ مرحبا بعودتك ، مايك

Un acte d'amour pur. Bon retour parmi nous, Jinksy.
بالفعل بداية نقية مؤثرة مرحبا بعودتك يا جينكسي

Ça n'en avait aucune. Comme toujours. Bon retour parmi nous.
لكن لم يعني شيئاً لا يعني أبداً، أهلاً بعودتك

Bon retour à Palos Hills. Hey, Sadita, qu'est-ce que tu fais ici ?
أهلاً بعودتك لبالوز هيلز . مرحباً , "سايديتا" , ماذا تفعلين هنا ؟

Bon retour, soldat.
حسنٌ، مرحبًا بعودتك آيها الجندي

Bon retour parmi nous. C'est bon de te revoir...
،أعني أهلا بعودتك مسرور برؤيتك

Bon retour, mon cher.
(ليلي أوهارا) كانت ميتة في موقع الجريمة. عوداً حميداً يا عزيزتي!

Bon retour. Les Fondateurs de ce pays.
مرحباً بعودتكم يا طلاب السنة الأخيرة، لنعُد بعقولنا إلى مضمار الدراسة ونبدأ بالمؤسسين الأصليين للبلاد.

Bon retour parmi nous, c'est bon de te voir respirer à nouveau.
مرحباً بعودتكِ . من الجيد رؤيتك تتنفسين ثانيةً

Bon retour à Regulus 12.
مرحبا بك مرة أخرى إلى ريجولوس 12.

Bon retour.
مرحبًا بعودتكِ.

Merci, Bon retour.
شكرًا لك. أتمنى لك رحلة آمنة إلى الديار.

Bon retour à la Crim.
عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة

Bon retour, monsieur.
و عضو سابق في هذه الدائرة مرحباً بك في بيتك , سيدي

Bon retour dans le monde réel.
أهلا بكم من جديد إلى العالم الحقيقي، لوف.

Bon retour de l'au-delà.
أهلاً بعودتكِ من الموت.