"bonne sœur" - Translation from French to Arabic

• راهبة
• الراهبة

Si tu te faisais bonne sœur pour servir Dieu, je comprendrais.
إذا كنتى ستصبحين راهبة لخدمة الرب كنت سأتفهم ذلك.

Mais en devenant nonne, elle devient la bonne... sœur !
لكنها الآن أصبحت راهبة وهذا يجعلها الفتاة الصالحة

Mais je me suis rappelé ce qu'une bonne sœur m'avait dit au catéchisme.
ولكن بعد ذلك تذكرت ما راهبة علمتني في مدرسة الأحد.

Êtes-vous la bonne sœur et le guerrier que j'ai vu dans mes visions ?
أنتما الراهبة والمحارب اللذان أراهما في منامي

On rassemble tout le monde, et ensuite, on va partir à la chasse à la bonne sœur.
أولا , سوف نقوم بالتعامل مع القوات و بعدها سنذهب في رحلة صيد الراهبة

Une bonne sœur met un panier Vivre l'impossible
راهبة تسجل في رمية ساحقة و تعيش المستحيل

Ma mère pensait que je serais bonne sœur quand j'ai fugué dans un couvent, à 13 ans.
نعم امى كانت تظن اننى ساكون راهبة لاننى هربت الى الدير عندما كنت فى الثالثة عشرة من عمرى

A part vendre de la drogue déguisé en bonne sœur.
إلا إذا كنت تعول جميع الأوقات باع منشطات متنكرا في زي راهبة.

Parce que ça me fait me sentir comme une stupide bonne sœur.
لإنه يشعرني وكأني راهبة بحّارة

On cherche une bonne sœur.
نحن نبحث عن راهبة

Tu as eu une bonne sœur, hier soir ?
هل حجزت عندكِ راهبة ليلة أمس ؟

Trop bonne pour être bonne sœur.
لقد كانت مفرطة الجمال لتكون راهبة

C'était pas pour être bonne sœur. C'était pour fuguer.
ولكننى لم اكن اريد ان اصبح راهبة انا فقط ...

C'est presque une bonne sœur.
انس ذلك إنها تعمل راهبة لنصف الوقت

J'ai l'air d'une bonne sœur !
انني ابدو مثل راهبة راهبة قبيحة

Donc, elle a été bonne sœur.
حسنا، لقد كانت راهبة

C'est le fait d'être bonne sœur, elle a jamais pris son pied.
لم يطردها أحد لكونها راهبة

Tu vois, je suis une bonne sœur en civil.
أنا راهبة مدنية

Qui aurait cru qu'on serait venus ici sans qu'une bonne sœur nous y traîne ?
لا أحد كان يفكر في المجيء هنا بدون أنت تشدنا الراهبة من آذاننا مثل ذلك الأب أتتذكره؟

Il y a deux jours, j'ai montré ta photo à la bonne sœur
وقبل يومين... أريتُ تلك الراهبة صورتكِ...

La bonne sœur m'a appelée. Elle est avec le prêtre à Damon.
إتصلت بي الراهبة من دار الرّعاية "إنها مع الكاهن في مكان ما فى "ديمون