"bons souvenirs" - Translation from French to Arabic

• الذكريات
• ذكريات
• ذكرياتًا سعيدة
• أيام السعادة
• بذكريات

Tu ne peux pas reprocher à un mec quelques bons souvenirs.
لا يمكنك ان تحسد الرجل على ايجاد بعض الذكريات

Les bons souvenirs, ce sont eux qui blessent le plus.
,إنَ الذكريات الـطيــبة . هي ما تؤلمــك كثــيراً

Je suis heureux de vous avoir connus et je garderai précieusement beaucoup de bons souvenirs des innombrables rencontres officielles et sociales que nous avons eues.
وقد سُررت بمعرفتكم جميعاً وسأحتفظ بالعديد من الذكريات الغالية التي أحملها من العديد من المناسبات الرسمية والاجتماعية.

Est-ce que tu as de bons souvenirs de Noël ?
أيملك أحد منكم ذكريات جيدة من عيد الميلاد؟

Et ce sont de bons souvenirs... ou des mauvais ?
هل كانت تلك ذكريات جميلة أو ذكريات سيئة؟

Tu dis ça comme si je devais en garder des bons souvenirs.
تقولها وكأنّي يُفترض أن أحمل ذكرياتًا سعيدة عن تلكَ الفترة.

La coopération avec M. Petrovsky, à l'intérieur ou à l'extérieur de cette salle, ne me laisse que de bons souvenirs.
وعندما أعود بذاكرتي إلى الوراء أجد وفرة من الذكريات الطيبة عن تعاوننا مع السيد بتروفسكي في هذه الهيئة وخارج تلك القاعة.

Oui, beaucoup de... beaucoup de bons souvenirs.
نعم، الكثير من الكثير من الذكريات الطيبة

On est tombés amoureux l'un de l'autre, genre l'amour fou... beaucoup de bons souvenirs, beaucoup de passion.
كان حباً جنونياً العديد من الذكريات الجميلة والكثير من المشاعر

Tu vois, tu as toujours des bons souvenirs de ton père.
كما ترى، لازال لديك بعض الذكريات الجميلة لوالدك

Les parasites ne peuvent créer que des bons souvenirs.
الطفيليات تستطيع فقط خلق الذكريات الجميلة.

Tu as de bons souvenirs dans cet appartement.
وقد كان لديك بعض الذكريات كبيرة في هذه الشقة.

il y avait son odeur corporelle, qui était un vrai défi pour moi, mais maintenant je regarde en arrière, et, vous savez, quand quelqu'un meurt, tous ces trucs disparaissent, et il reste seulement les bons souvenirs,
رائحة الجسد التي كانت تحديًا لي والآن أستعيد الذكريات وعندما يموت شخصٌ ما

J'ai tellement de bons souvenirs de quand j'ai grandi.
لدي الكثير من الذكريات الرائعة من عندما كبرت.

J'ai de bons souvenirs ici, mais ce n'est pas chez nous.
لدي الكثير من الذكريات الجيدة هنا , لكن هذا ليس مكان اقامتنا بالإضافة, كنت اظن انك ستقوم ببيعه

J'ai de bons souvenirs de cette salle.
كثير من الذكريات الجميلة داخل هذه الغرفة

J'ai tant de bons souvenirs de cet endroit.
عندي الكثير من الذكريات الرائعه في هذا المكان

J'en garde de très bons souvenirs. Vous le savez ?
لقد كانت أفضل ذكريات طفولتي هل تعرفون هذا؟

J'ai de bons souvenirs des nombreuses occasions où nous avons pu travailler ensemble et coopérer dans un esprit de partenariat et en bonne intelligence.
ولدي ذكريات عزيزة عن العديد من النجاحات التي عملنا سوية على تحقيقها وتعاونا عليها بروح الشراكة والتفاهم المتبادل.

Tu en parles comme si je suis supposé en garder de bons souvenirs.
تقولها وكأنّي يُفترض أن أحمل ذكرياتًا سعيدة عن تلكَ الفترة.

Au sauna, elle n'arrêtait pas de parler des bons souvenirs quand vous étiez petits.
في الحمّام كانت تقول إنها تريد العودة إلى أيام السعادة في صباكما،

Laisse-les garder leurs... leurs bons souvenirs de Kyle.
.. دعيهما يحتفظا يحتفظا بذكريات طيبة لـ كايل