Il reste des cendres dans la botte mais l'extérieur est intact. | Open Subtitles | مع ذلك هناك رماد في الحذاء. والبقايا الخارجية سليمة. |
Il y a une concordance avec l'ADN prélevé dans la botte. | Open Subtitles | لقد حصلنا على حمض نووي مطابق للعرق في الحذاء |
Nous ne voulons plus vivre sous la botte de quiconque, Fred Johnson, | Open Subtitles | نحن لا نريد أن نعيش تحت حذاء اي شخص، فريد جونسون |
C'est la mauvaise botte et mon oignon me fait souffrir. | Open Subtitles | حذائي فى القدم الخطأ .وهذا يسبب لي الورم |
Imagine que ce soit une botte de foin, et qu'elle porte une jupe campagnarde. | Open Subtitles | تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية |
Dis-nous où il est avant que je te botte le cul. | Open Subtitles | من الافضل ان تخبرنا بمكانه قبل ان ابرحك ضرباً |
Tu ne caches pas ces symptômes afin d'espérer les bénéfices miraculeux de ta putain de botte. | Open Subtitles | لا تخفي هذه الأعراض للحفاظ على آمالك في الشفاء الإعجازي بواسطة حذائك اللعين |
Ils doivent adorer les pieds dans ce pays en forme de botte. | Open Subtitles | جميعهم على الأرجح يحبون الأقدام يالها من بلاد لعينة على شكل جزمة |
En enlevant la botte de cette jambe, il éclata de rire. | Open Subtitles | عندما سحب الحذاء من الرجل القصيره بدأ فوراً بالضحك |
Quoi que ce soit, c'est 20 fois plus lourd qu'une botte. | Open Subtitles | مهما يكن , إنها أثقل عشرين مرة من الحذاء |
Mate ça. Il se scotche le type sanguin sur la botte. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا أنه يضع فصيلة دمه على الحذاء |
J'aime cette botte en caoutchouc, une panoplie de combinaison mécanique. | Open Subtitles | أحب ذلك الحذاء المطاطي عُدَّة ملابس ميكانيكية |
Tu crois que j'ai perdu ma botte parce que je suis saoule. | Open Subtitles | أنتِ تظنّين أنّني غير مرتدية الحذاء لأنّني سكرانة |
Nous ne voulons plus vivre sous la botte de quiconque, Fred Johnson, | Open Subtitles | نحن لا نريد أن نعيش تحت حذاء اي شخص، فريد جونسون |
botte en caoutchouc plus ces liens égalent tuyau en caoutchouc. | Open Subtitles | حذاء مطاطي بالإظافة إلى حبل ظغط يساوي خرطوم مطاطي |
Je courrais sans chaussure, sans botte. | Open Subtitles | اركضُ في الأرجاء، بلا حذاء لأترتديه والقمر ساطعٌ في السماء |
Etudiez la semelle de ma botte ! Venez, sortons d'ici ! | Open Subtitles | قم بدراسة قاع حذائي هيا، دعنا نخرج من هنا |
Imagine si c'était une botte de foin, et qu'elle porterait une jupe de campagne. | Open Subtitles | تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية |
- Ah oui, tu diras à Shane de filer doux s'il ne veut pas que je lui botte les fesses. | Open Subtitles | وأقول شين أن يطير مباشرة أو أنا ستعمل ركلة الحمار. |
Ça ne nous laisse que quelques sociétés qui ont encore à sentir la botte de Liber8 sur leur cou. | Open Subtitles | هذا يبقى فقط القليل من الشركات التي عليها ان تشعر بحذاء (ليبر 8) على عنقها |
On a pensé qu'ils devaient localiser un homme une aiguille dans une botte de foin, mais ce n'est pas ça. | Open Subtitles | كنا نقول أنّ عليهم تحديد مكان رجل واحد في ألف ميل مربّع، إبرة في كومة قشّ لكن ذلك ليس صحيح |
Soyez charmant après m'avoir écrasé sous votre botte de facho. | Open Subtitles | تكون ودود وجذاب بعد أن حشرت بحذائك الفاشيّ بحلقي. |
On défonce des murs, on contre le crime et on botte des culs en famille, pas vrai ? | Open Subtitles | لأنك كره كبيره من الطين, وملاحقة الجريمه و ركل مؤخره الاسره ها نحن ذلك و بعدها؟ |
Supposons que je vous dise qu'Ed Bailey... a un petit derringer caché dans sa botte. | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه |
Bon, grand pays, on va bouger avant d'être à la botte à la poitrine de mon garçon ici. | Open Subtitles | حسناً أيّها الضخم، سنبتعد من هنا قبل أن تركل صديقي في الصدر. |
. Embrassez la botte de cuir brillant, brillant. | Open Subtitles | ♪ قبلة التمهيد لامعة، والجلود لامعة ♪ |