"bouez" - Translation from French to Arabic

• بويز

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Liban, S. E. M. Fares Bouez.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية لبنان، سعادة السيد فارس بويز.

J'ai l'honneur de vous faire tenir une lettre de M. Fares Bouez, Ministre libanais des affaires étrangères, au sujet des Libanais détenus dans des camps de détention israéliens.
أتشرف بأن أحيل الى سعادتكم رسالة من سعادة السيد فارس بويز وزير خارجية لبنان، بشأن المحتجزين اللبنانيين في المعتقلات الاسرائيلية.

S. E. M. Fares Bouez
سعادة السيد فارس بويز

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M. Fares Bouez, Ministre des affaires étrangères du Liban (voir annexe).
يشرفني أن أرفق طيه رسالة موجهة إليكـم من السيد فارس بويز وزير خارجية لبنان )انظــر المرفق(.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : L'orateur suivant est le Ministre des affaires étrangères du Liban, S. E. M. Fares Bouez.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: المتكلم التالــي هــو وزيــر خارجية لبنان، سعادة السيد فارس بويز.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 30 juin 1997 de S. E. M. Fares Bouez, Ministre des affaires étrangères du Liban, concernant la question des Libanais détenus dans des camps de détention israéliens (voir annexe).
يشرفني أن أحيل إليكم رسالة مؤرخة ٠٣ حزيران/ يونيه ٧٩٩١ واردة من سعادة السيد فارس بويز وزير خارجية لبنان بشأن موضوع المعتقلين اللبنانيين في معسكرات الاعتقال اﻹسرائيلية )انظر المرفق(.

M. Bouez (Liban) (interprétation de l'arabe) : Quelques jours à peine nous séparent du cinquantenaire de l'Organisation, ce grand moment de son histoire que le monde fêtera — toutes tendances confondues — dans cette enceinte même qui abritera bientôt chefs d'État et dirigeants venus du monde entier.
السيد بويز )لبنان(: السيد الرئيس، أيام قليلة تفصلنا عــن تاريخ انقضاء نصف قـرن من حياة اﻷمم المتحدة، هذه المناسبة التاريخية التي سيحتفل بها العالم بأسره بكل عرقياته وألوانه ودياناته ومعتقداته ستبلــغ ذروتها هنــا، في هــذا المقر بالذات الذي سيستضيف قريبا رؤساء العالم وقياداته.