"bougeait" - Translation from French to Arabic

• يتحرك
• يتحرّك
• تحركت

J'ai brisé la porte vitrée parce qu'il ne bougeait pas.
فقمت بتحطيم الأبواب الزجاجية لأنه لم يكن يتحرك

Des tireurs embusqués étaient postés sur le toit de l'hôpital et d'autres bâtiments. < < Ils tiraient sur tout ce qui bougeait > > a- t-il expliqué.
فقد انتشر القناصة على أسطح المستشفيات وغيرها من المباني. وقال إنهم كانوا يستهدفون أي شخص يتحرك.

Je ne voyais pas de sang, mais l'homme ne bougeait plus du tout.
ولم أر أي دماء، ولكنه لم يكن يتحرك على الإطلاق.

Ils tiraient sur tout ce qui bougeait .
لقد كانوا يطلقون النّار على كل شيء كان يتحرّك

Premièrement le vaisseau bougeait quand il était en danger et arrêtait quand il était en sécurité.
في البداية، تحركت السفينة عندما كانت في خطر وعاد عندما كان آمنا.

Nul ne bougeait comme lui. Nul n'avait son habileté.
لم يكن أحد يتحرك مثله لم يتمتع أحد بمثل مهارته في الرمح

J'ai remarqué que si je mettais toute ma force contre celle-ci, ça bougeait un peu.
لاحظت أنني لو وضعت كل حمل جسدي ضده، يتحرك قليلاً

En vertu de cette ordonnance, tout ce qui bougeait dans le Reich était un jeu équitable pour les avions de chasse alliés.
بموجبها عُدّ كل ما يتحرك داخل سلطان الرايخ هدفًا منصفًا

C'est comme si tout bougeait au ralenti.
وتضعني في منطقة القوة وكأن كل شيء يتحرك بالطريقة البطيئة

Il ne bougeait plus. Je ne savais pas s'il était toujours en vie ou pas.
وكان راقدًا ببركة من الدماء، ولا يتحرك لم أكن أعرف إن كان حي أم ميت

Mon frère s'est tenu devant moi, mais le radeau bougeait et la plupart de sa pisse est allée directement dans mes yeux et cheveux.
،أخي وقف امامي لاكن القارب كان يتحرك كثيراً ومعظم بوله توجه مباشرة إلى عينيّ وشعري

J'aimais comment bougeait ton corps avant que tu saches quoi faire avec.
انا احببت كيف كان يتحرك جسمك قبل ان تعرف ماذا تفعل به

Le soir, je me souviens de Thomas, la façon silencieuse avec laquelle il bougeait.
في الأمسيات , أتذكر توماس , كيف يتحرك بهدوء

Elle me dit : "J'ai mis du temps à réaliser qu'il travaillait mieux quand il ne bougeait pas, et restait allongé à penser."
كانت تقول: أخذت وقتاً لأدرك أنه يعمل بجهد أكبر حين ما كان يتحرك

Le bateau bougeait tant que je lui ai cassé une dent.
القارب كان يتحرك كثيراً ، لذا فقد قُمت بقطع سنتها

Selon Mariel, ça bougeait toujours quand elle l'a retiré.
قالت ماريل .. أنه كان لايزال يتحرك عندما إلتقطته

J'ai essayé de l'attraper avec lui mais il bougeait trop vite.
حاولت اللحاق به لكنه كان يتحرك بسرعة شديدة

Il bougeait comme eux, ce qui me rendait dingue.
كان يتحرك مثلهم حيث كان يُثيرني إلى مالا نهاية

Pas une seule créature bougeait malgré ce poème.
ليس كمخلوق كان يتحرّك بالرغم من هذه القصيدة

C'est pour ça que je ne pouvais pas tracer le signal . Il bougeait, il était dans une rame de métro.
ولهذا عجزت عن تتبّع الإشارة، كان يتحرّك خلال عربة بمترو الأنفاق.

Le verre bougeait tout seul. Et il est tombé.
الكأس كان يتحرّك لوحده لذا فقد سقط على الأرض

L'appareil bougeait ou...
ربما , عندما تحركت الكاميرا ,أو ..