"bougent" - Translation from French to Arabic

• تتحرك
• يتحركون
• يتحرك
• تتحركان
• تحركت
• تتحرّك
• متحركة
• يتحركان
• يتحركوا
• يتحرّكون
• يَتحرّكونَ
• تتحركُ
• بالحركة
• يتحركن

Elles ne bougent pas, et on sait que l'argent s'y trouve.
إنها لا تتحرك تظل ثابتة تعرف أن المال بالداخل

Je veux qu'ils reprennent leur cérémonie, et qu'ils forment une ronde, comme dans une séance de spiritisme, quand les objets bougent.
أريدهم أن يكرروا الطقوس ثانية، بربط الأيدي كما في جلسة تحضير الأرواح عندما يجعل الناس الأجسام تتحرك

Pour que leurs molécules bougent à la vitesse de l'éclair.
أعني، أن جزيئاتهم تتحرك بشكل غاية في السرعة

Ils bougent encore. Il se détache. Imaginez ce qu'on ferait si on avait encore 20 ans.
مازالو يتحركون اتخيل ماذا يمكن أن نفعل الآن إذا كنا مانزل بـ العشرينات

Comment déféquer sur des skateboard de gamins quand ils bougent si vite ?
حسناً، كيف يفترض بي التبرز على أطفال التزلج على الأمواج بينما يتحركون بسرعة كبيرة؟

Les grands ne bougent pas comme ça. C'était ça, le secret.
لا يوجد رجل كبير يتحرك هكذا وهذا كان المفتاح

Ses lèvres bougent un peu, mais c'est pas si grave.
لا، ترين شفتيه تتحركان قليلاً، لكن ليس هذا هو المهم.

Ca ne fonctionne seulement que si toutes les pattes se bougent en direction du même but.
إنها لا تتحرك إلا إذا كانت جميع الأرجل تتحرك نحو تحقيق نفس الغاية

Le monde fait certainement des bonds de géant, alors que les institutions multilatérales sont immobiles ou bougent lentement.
إن العالم قطعا ينطلق إلى الأمام بسرعة. والمؤسسات المتعددة الأطراف إما أنها واقفة في مكانها أو أنها تتحرك ببطء.

Je ne sais pas comment les acteurs bougent dans ces choses.
أنا لا أعرف كيف تتحرك الجهات الفاعلة في هذه الأمور.

Il y a des millions de tonnes de glace qui bougent jour et nuit continuellement.
هناك ملايين الأطنان من الكتل الجليدية تتحرك بشكل مستمر ليلاً ونهاراً.

Des choses qui bougent et des bruits, surtout la nuit, ça vient du sous-sol.
اشياء تتحرك وتصدر اصوات غالبا في الليل تاتي من القبو

Ces molécules bougent rapidement pour briser les faibles liens qui les attachent.
تتحرك هذه الجزيئات بسرعة كافية لتكسر الأواصر التي تربطها بجيرانها

Ils ne bougent jamais de leurs positions à moins qu'ils aient besoin de reconstruire la formation.
ولا يتحركون من مواقعهم أبداً إلا إذا أرادوا إعادة التشكيل

Positionnez le point rouge sur leurs têtes. Si ils bougent vite, vous les précédez.
ضعي النقطة الحمراء نصب رؤوسهم إن كانوا يتحركون بسرعةٍ

Les flics ne bougent pas. Ils restent là comme des foutues gargouilles.
الشرطة لا يتحركون إنهم متجمدون هناك كالتماثيل اللعينة

As-tu remarqué que les toilettes bougent quand on s'asseoit dessus ?
هـل لاحظت أن المرحـاض يتحرك بالكـامل حين تجلسين عليه ؟

Votre battage de cartes est rouillé, vos lévres bougent durant le comptage Elmsley et votre baratin est ennuyeux.
طريقة خلطك لورق اللعب ضعيفة شفتاك تتحركان عندما تقوم بالعد و أسلوبك ممل و حزين

Si les gravats bougent mal ou si on fait un faux mouvement, ça créera une étincelle et fera tout sauter.
إن تحركت الأنقاض باتجاه خاطئ أو إن قمنا بحركة خاطئة, فقد تنطلق شرارة وينفجر المكان بأكمله.

Vente aux enchères, timbres, expositions de bijoux, des objets qui bougent de ville en ville.
المزادات، الطوابع معارض المجوهرات الأشياء الثمينة التي تتحرّك من المدينة إلى المدينة

Ils ne bougent pas, et n'ont pas de circuits.
لا يملكون أجزاء متحركة و لا دائرات كهربائية

Et donc peu importe, ils restent comme ça et ils bougent, euh, sur une période de temps très, très courte.
على كلٍ، يبقيانها هناك ثم يتحركان لما يكون عادة فترة قصيرة جداً.

Sans atome et espace vide pour qu'ils bougent, le monde serait solide, dans un état statique et mort.
بلا ذرات وفضاء خالي كي يتحركوا داخله سيكون العالم جامد وثابت وميت

Les voyageurs bougent sans cesse. On ne peut pas les traquer
الرحّالة يتحرّكون دومًا، ومُحال تعقّبهم.

Ils bougent bien ensemble, n'est-ce pas?
انهم يَتحرّكونَ جيدا سويا، أليس كذلك؟

Moi, juste là couchée, c'est mieux que la plupart des autres femmes qui bougent.
إنَ مضاجعتي تلكَ أفضلُ من أيِّ النساءِ التي تتحركُ.

Dès que les tripods bougent, on n'a plus aucune nouvelle.
ما أن يبدأ ذوي الاقدام الثلاثية بالحركة حتى تنقطع الاخبار من المنطقة

Elles bougent trop vite pour qu'on les attrape.
يتحركن سريعا فلا نستطيع الإمساك بهن