"bouillon" - Translation from French to Arabic

• الحساء
• حساء
• مرق
• الشوربة
• شوربة
• المرق
• يترعرع فيها

Le bouillon est ressorti d'un côté et les vermicelles de l'autre.
الحساء خرج من ناحية و المكرونة خرجت من الأخرى

Il n'a rien pris sauf un peu de bouillon le dernier jour, et il en a vomi la plupart.
لم يتناول شيئاً ولكن أحضرت .له بعض الحساء أخر يوم .ولكن تقيأ معظمه

Tu as de l'ail, des pâtes, des petits pois et du bouillon de poule?
هل لديكِ ثوم و باستا و بازلاء مجمدة و حساء دجاج؟

Fais-lui du thé. Mieux, réchauffe du bouillon de poulet.
أعد له بعض الشاي، أو يفضل أن تعد حساء دجاج ساخن.

Après avoir pris les meilleurs morceaux, on fait un bouillon d'os.
بعد أن يأخذ أفضل أجزاء، نحن جعل مرق العظم.

Maîtresse, buvez ce bouillon de lotus.
الزوجة الرابعة إشربي هذه الشوربة لبذرة اللوتس

- Un bouillon de poule à emporter.
مرحباً، هناك. شوربة معكرونةِ دجاجِ كبيرةِ واحدة لذِهاب، رجاءً.

Ce bouillon peut avoir plusieurs goûts ?
حسناً ، هل يأتي هذا المرق بنكهات مختلفة ؟

Ouais, mais on ne viellera plus jusqu'à 6 heures du matin à préparer quelque chose d'aussi génial que la douche au bouillon cube.
و لكننا لن نتمكن من السهر معا للتخطيط لخطة عبقرية مثل خدعة حمام الحساء

Cette tête là... si on en faisait un bouillon ?
هذا الرأس هناك هل بإمكاننا استخدامه من أجل صنع بعض الحساء ؟

George, on l'essaye dans le bouillon ?
جورج , هل بإمكاننا استخدامه من أجل صنع بعض الحساء ؟

Et la cervelle, on en fait un bouillon ?
ماذا عن هذه العقول ؟ هل بامكاننا استخدامها من أجل صنع بعض الحساء ؟

Un bouillon ! Quelle joie de ne plus vivre avec vous.
من أجل الحساء أتعلمون أنا سعيد جدا لأنني لا أسكن معكم بعد الآن

Il n'y a rien de meilleur qu'un bouillon de poule comme remontant
لاشيء أفضل من حساء مرق الدجاج ليساعدك على التحسن

Parce qu'il ces rituels avec tes enfants, tu sais, comme boire un bouillon de citrouille.
لأنه على وشك إختلاق هذه الطقوس مع أولادك تعلمين كتناول حساء اليقطين الساخن

bouillon de poule à la crème avec des herbes.
حساء كريمة الدجاج مع بعض الفطيرة البقولية

Spaghetti, sauce de soja, cubes de bouillon, et le spam.
معكرونة إسباغيتي، صلصة صويا مكعبات مرق ولحم معلّب

Voici votre bouillon préféré.
حتى إنني طلبتُ لكِ الشوربة المفضلة لديك.

Est-ce qu'il y a du bouillon mexicain dans ton magasin ?
هل يبيعون الشوربة التي تساعد على الهضم في مكان عملك؟

M. Grady Miller, qui s'est noyé, un soir, dans son bouillon de poulet.
نعم, حاله واحده السيد غريتن ميلير غرق في صحن شوربة دجاج..

Couper la viande, les légumes, ajouter le bouillon, cuire quelques heures.
قطعتِ اللحوم والخضروات وأضفتِ المرق طهوتي لبعض ساعات

L'instabilité et la pauvreté du pays en ont fait un bouillon de culture de l'extrémisme et du terrorisme international, qui se propagent non seulement en Asie centrale mais partout dans le monde.
إذ أن حالة عدم الاستقرار والفقر السائدة في هذا البلد أحالت إقليمه إلى أرض يترعرع فيها التطرف والإرهاب الدولي وتنشر ذلك ليس فحسب في وسط آسيا بل في أرجاء العالم.