"bourrasque" - Translation from French to Arabic

Il faut faire quelque chose, avant que chacun des pays de la sous-région ne soit emporté par cette bourrasque politique et militaire.
ويحتاج اﻷمر إلى القيام بعمل ما قبل أن تأتي هذه الدوامة السياسية والعسكرية على جميع بلدان المنطقة دون اﻹقليمية.

Une bourrasque pourrait la renverser. Ils doivent dévaluer.
‫هبة قوية من الريح ستحطمها ‫يجب أن يخفضوا القيمة

Monsieur, une bourrasque approche sur tribord il faut réduire immédiatement.
سيدي هنالك عاصفة قادمة من الميمنة لا بدّ أن نخفض الأشرعة فوراً.

Les gardes cotes ont secouru plus d'une douzaine de personnes pris dans la bourrasque qui a frappé la côte de la Virginie, et s'est ensuite rapidement dispersée.
مرتبطين بالعاصفه التى ضربت ساحل فيرجينيا ثم تضائلت

Par là, Boue et Gadoue et Glissade et Ansel et Flocon et Réfrigérateur et Rafale et Poudre et Cristal et bourrasque et Glaçon et Sphère
هذا من جانب، الطين شريحة وطين و وأنسل وندفة الثلج وثلاجة ورافال ومسحوق وكريستال وغيل وآيس كيوب وسفير - ويليام!

Le bâtiment a électrocuté Meghan, il a créé la bourrasque qui a brisé la fenêtre et tué Shawn.
كهرب البناء ميجان سبب البناء إنفجار النوافذ وقتل شون

Il s'agit de femmes et d'hommes qui ont une haute conscience de leur fonction, mettent un point d'honneur à être de bons professionnels, font preuve de courage et ne baissent pas l'échine à la première bourrasque.
وهؤلاء هم رجال ونساء يؤدون عملهم بإخلاص، واحترافهم الجيّد شرف لهم، وهم يتحلون بالشجاعة ولا ينكسر عودهم أمام أول عاصفة تواجههم.

Comme si une bourrasque de vent avait tout nettoyé.
كما لو ريح عظيمة في مهب على نظافتها.

Une bourrasque a éclaté, les nuages sont descendus, et pendant 10 minutes,
عاصفة ريح انخفضت الغيوم لعشر دقائق

Il est mort dans une bourrasque de poussière, mort comme n'importe qui.
الرجل مات فى عاصفة ترابية تماما كغيره

Il s'agit − et j'en ai rencontré − d'hommes et de femmes qui ont une haute conscience de leur fonction, qui mettent un point d'honneur à être de bons professionnels, qui font preuve de courage et ne plient pas l'échine à la première bourrasque.
هذه العناصر - التي قابلت عدداً منها - تتألف من رجال ونساء يؤدون مهامهم بإخلاص، واحترافهم شرف لهم، وهم يتحلون بالشجاعة ولا ينكسر عودهم أمام أول عاصفة تواجههم.

Merci petit. Quelle étrange et soudaine bourrasque.
شكرا لك أيها الشاب نسيم غريب

Ok, imagine, si tu peux, une grosse bourrasque.
حسنا,تخيل اذا أردت هناك عاصفه

On est partis comme humanitaires pour Cuba, et on est tombés sur une bourrasque.
(سيدني بويتير) أخذنه مركبه إلى (كوبا) لعملٍ إغاثي و علقنا في عاصفة صيفية

Elle adore les animaux et son préféré c'est bourrasque.
تحب المغامرات لكن ليس بدون صديقها العزيز (بولزاي)

Une bourrasque, et tout l'endroit s'envole. Ouais, ouais.
ريحخفيفة, و البناء سيتهدم كله

Une bourrasque. Un zéphyr. Un minuscule alizé.
نسمة أو همسة أو حتي لمسة

Oh non, une bourrasque !
لقد حصلنا عليه ! أوه لا ، ريح قادمة

Aang n'a qu'à envoyer une bourrasque de cette grille-là à ici.
كل ما على (آنج) فعله هو إرسال... الهواء من ذلك المنفذ إلى هذا

- Tu n'as pas a t'en faire, bourrasque.
-كل شيء سيكون بخير