"bourses de longue" - Translation from French to Arabic

• الزمالات الطويلة
• زمالات طويلة
• زمالات دراسية طويلة
• الزمالة الطويل
• الزمالات الدراسية الطويلة

ii) Bourses de longue durée pour une formation approfondie
`2` الزمالات الطويلة الأمد للتدريب المتعمّق

Bourses de longue durée pour une formation approfondie
الزمالات الطويلة الأمد من أجل التدريب المتعمق

iii) Bourses de recherche et subventions : Bourses de longue durée dans le domaine des applications des technologies spatiales; bourses de moyenne durée dans le domaine des applications des technologies spatiales;
' 3` الزمالات والمنح: زمالات طويلة الأجل حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء؛ وزمالات متوسطة الأجل حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء؛

Ces centres offrent des Bourses de longue durée (formations de 9 mois), suivis de programmes d'accompagnement d'un an dans les pays des participants.
وتوفر هذه المراكز زمالات دراسية طويلة الأجل (برنامج دراسي لمدة 9 أشهر) يعززها مشروع متابعة لمدة عام، وذلك في البلد الذي ينتمي إليه المشتركون.

c. Fourniture d'une assistance technique et financière à un nombre limité de participants au programme de Bourses de longue durée administré par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales;
ج - تقديم مساعدة تقنية ومالية إلى عدد محدود مختار من المشاركين في برنامج الزمالة الطويل الأجل الذي يديره برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية؛

Bourses de longue durée pour une formation approfondie
الزمالات الدراسية الطويلة الأمد من أجل التدريب المتعمِّق

Bourses de longue durée pour une formation approfondie
الزمالات الطويلة الأمد من أجل التدريب المتعمّق

ii) Bourses de longue durée pour une formation approfondie
`2` الزمالات الطويلة الأمد من أجل التدريب المتعمق

ii) Bourses de longue durée pour une formation approfondie
`٢` الزمالات الطويلة اﻷمد من أجل التدريب المتعمق

ii) Bourses de longue durée pour une formation approfondie
' ٢ ' الزمالات الطويلة اﻷمد من أجل التدريب المتعمق

ii) Bourses de longue durée pour une formation approfondie
' ٢ ' الزمالات الطويلة اﻷمد للتدريب المتعمق

B. Programmes de Bourses de longue durée pour
برامج الزمالات الطويلة الأجل للتدريب المتعمق

iii) Bourses et subventions : programme de Bourses de longue durée dans le domaine des applications des technologies spatiales; programme de bourses de moyenne durée dans le domaine des applications des technologies spatiales;
' 3` الزمالات والمنح: زمالات طويلة الأجل بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء؛ زمالات متوسطة الأجل بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء؛

Huit spécialistes de ces pays ont bénéficié d'un programme de Bourses de longue durée portant sur la navigation par satellites et ses applications connexes*.
واستفاد ثمانية أخصائيين من البلدان النامية من برنامج زمالات طويلة الأجل في مجال الملاحة وما يتصل بها من تطبيقات*.

40. Dans le but de renforcer les capacités locales, cinq Bourses de longue durée seront accordées à des personnes issues de pays en développement pour leur permettre de suivre une formation approfondie à la télédétection.
40 - تعزيزا لتنمية القدرات المحلية، سوف تمنح لأفراد من البلدان النامية خمس زمالات طويلة الأمد للتدريب المتعمق في مجال الاستشعار عن بعد.

42. Le Sous-Comité a noté qu'il importait de développer les possibilités de formation approfondie pour tout ce qui touche aux sciences et techniques spatiales et à leurs applications au moyen de Bourses de longue durée, et il a instamment prié les États Membres d'offrir de telles possibilités dans leurs établissements spécialisés.
42- وأشارت اللجنة الفرعية إلى أهمية زيادة فرص الدراسة المتعمّقة في جميع مجالات علوم وتكنولوجيا الفضاء والمشاريع المتعلقة بتطبيقاتها من خلال زمالات دراسية طويلة الأمد، وحثّت الدول الأعضاء على إتاحة فرص من هذا القبيل في مؤسساتها ذات الصلة.

c. Fourniture d'une assistance technique et financière à un nombre limité de participants au programme de Bourses de longue durée administré par le Programme des Nations Unies pour les applications de techniques spatiales;
ج - تقديم مساعدة فنية ومالية إلى عدد محدود من المشاركين الذين يتم انتقاؤهم للمشاركة في برنامج الزمالة الطويل الأجل الذي يديره برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية؛

ii) Bourses de longue durée pour une formation approfondie
`2` الزمالات الدراسية الطويلة الأمد للتدريب المتعمق