"brûlure" - Translation from French to Arabic

• حرق
• الحرق
• حروق
• الحروق
• احترق
• حرقاً
• الإحتراق
• حرقة
• حارق
• بحرق
• أحترق
• محترقة

La brûlure est compatible à un suicide, mais pas assez de résidu de poudre sur sa main et l'angle d'entrée n'est pas logique.
حرق فوهة يتوافق مع الإنتحار لكن ليس هناك رواسب بارود رصاص كافية على يديه وزاوية دخول الجرح غير منطقية

Cela pourrait être une brûlure due au tapis.
قد يكون حرق سجادة ففي تلك البطولات عندما تسقط

Il a un trauma crânien, une conscience altérée, et il a une brûlure au second degré sur la main droite.
إنه مصاب في رأسه, ومستويات الوعي متغيرة ولديه حرق من الدرجة الثانية على يده اليمنى

Et on t'a trouvée avec cette brûlure sur ta main.
وعندها وجدناكِ هناك وكان ذلك الحرق على يدكِ

Certains éléments des forces de sécurité ont posé sur le corps de leurs victimes le bout du canon encore chaud de leur arme, causant une brûlure atroce.
وقام بعض عناصر قوات الأمن بوضع فوهات أسلحتهم وهي لا تزال ساخنة على أجساد ضحاياهم مما تسبّب في حروق فظيعة.

Il était tout gonflé à cause de la brûlure. Il s'est étranglé avec ses intestins et il est mort.
التورم الناتج عن الحروق تسبب في خنق أعضاء الجهاز الهضمي،

Et il a une brûlure au même endroit que le trou dans la chemise de gardien.
لديه حرق في نفس المكان الذي احترق به زي الحارس

Je vois la brûlure de cigare que j'ai fait sur la poche gauche.
بأمكاني رؤية حرق السيجار الذي تركته على الجيب الأيسر

Sauf erreur, on dirait une brûlure.
حسناً مالم أكن مخطئة يبدوا أنه حرق إلتحام

Ce n'est qu'une brûlure au premier degré.
هو لا شيءُ أسوأُ مِنْ حرق من الدرجة الأولى.

Je pourrais trouver quelque chose sur la brûlure au front de la victime.
لأرى هل يمكنني وجود شيء عن حرق جبهة الضحايا

L'odeur passera sur la tache de café, contournera le noyau d'olive... et dans cette brûlure de cigare.
تنتقل الرائحة عبر بقعة القهوة هذه حول حفرة الزيتون ونحو حرق السيغار هذا.

La brûlure n'affectera pas l'usage de sa main.
انها حرق من الدرجة الثانية التي لن تؤثر على استخدام يدها.

On doit trouver la même odeur et la même brûlure.
حسناً لو طابقنا رائحة الحرق نحصل على الحبل

Le phosphore blanc adhère aux tissus, si bien qu'il a parfois été nécessaire d'exciser la chair, voire le muscle, entourant la brûlure.
فالفوسفور الأبيض يظل عالقا بموضع الحرق مما يتطلب إزالة اللحم المحيط به، بل وحتى العضلة نفسها.

brûlure au 3e degré grave inhalation de fumée.
حروق من الدرجة الثالثة استنشاق شديد للدخان

Pas de brûlure de corde sur vos bras ou vos jambes. Pas de preuve d'effraction.
لا يوجد حروق من الحبل على ذراعيك أو الساقين لا يوجد دليل على الإقتحام عنوة على الإطلاق

je sais que l'histoire de votre brûlure est un mensonge.
انا اعرف ان قصة اصابتك بتلك الحروق كذبة

"De brûlure lentement ..."
"احترق ببطئ..."

Peut-être que ça aurait été toi avec une brûlure au troisième degré.
ربما كنت ستكون أنت من يملك حرقاً من الدرجة الثالثة

Vous voulez allumer un feu, vous devez contrôler la brûlure.
إذا أردتي إشعال نار، عليك السيطرة على الإحتراق

Je vais bien. Ce n'est qu'une brûlure d'estomac à cause de cette fausse viande.
أنا بخير، إنها فقط حرقة في المعدة من تلك المنتجات اللحم المزيفة

Maintenant que vous en parlez j'ai senti une brûlure entre les orteils.
حسنا بما انك ذكرت ذلك لقد مر بي تعرف كاحساس حارق بين اصابعي

Ces symptômes peuvent s'accompagner d'une irritation de la cavité buccale, du pharynx et de l'œsophage avec sensation de brûlure locale.
وقد يحدث تهيج على مستوى الفم والبلعوم والمريء مع شعور بحرق موضعي.

Qu'est-ce qui a causé une brûlure si intense à votre homme ?
ماذا أصاب رجلك لقد أحترق بوحشية

Abby a trouvé du tissu épithélial*, suggérant que l'homme que vous recherchez... a une vilaine brûlure de corde sur une de ses mains.
"ابي" قد وجدت أنسجة محترقة ما يبين أن الشخص الذي تبحثون عنه لديه حروق سيئة من جراء الحبل في إحدى يديه