"bracelets" - Translation from French to Arabic

• الأساور
• أساور
• سوار
• اساور
• الاساور
• السوار
• الأسوار
• أساوركم
• أسورة
• أساورك
• أساوري
• الأصفاد
• سوارات
• الاسورة
• أساورنا

Enfin, la question de l'utilisation de bracelets électroniques comme mesure de substitution à la détention provisoire est actuellement à l'étude.
أما مسألة استخدام الأساور الإلكترونية كتدبير بديل للحبس الاحتياطي، فإنها موضع الدراسة حالياً.

Enfin, il serait intéressant de savoir combien de bracelets électroniques sont actuellement utilisés, et dans quelles conditions.
وأخيراً يكون من المفيد معرفة عدد الأساور الإلكترونية المستخدمة الآن، وما هي شروط استخدامها.

Récupérez vos bracelets au centre des visiteurs.
من فضلكم إذهبوا لمركز الزوّار للحصول على الأساور.

Elle achète des bracelets en cuirs au marché aux puces.
إنها تشتري أساور جلدية من سوق السلع المستعملة,

Vous n'auriez pas eu de mal à échanger les bracelets, puisqu'elle était toute petite.
كان من السهل عليك تبديل أساور الحماية لطفلتك لأنها كانت صغيرة

Et si on parlait des 70 millions de bracelets qu'a vendu Lance Armstrong ?
ماذا عن الـ 70 مليون سوار التي باعها لانس أرمستورنج ؟

Je scanne un millier de bracelets avec les lasers.
انا اقوم بمسح الالاف اساور الرسغ بتنقنية الليزر

Alors, pourquoi on a ces super bracelets ?
إذن لما لازلنا نرتدي هذه الأساور الجميلة؟

Les bracelets d'identité ne servent pas seulement à distinguer les résidents des clients.
الأساور الهوية ليست هناك فقط للتمييز السكان من العملاء.

Je vois que vous avez toutes reçu les bracelets de diamants, qui sont notre façon de vous inviter dans notre merveilleux conte de fée avec notre adorable gars, Adam.
الآن ، أرى أنكم استلمتوا الأساور الألماسية وهذه هي طريقتنا لدعوتكم

Si c'est ça, il n'y aura pas de bracelets.
إذا هذه هي طريقتكم لن يكون هناك الأساور.

Rien de tel que des bracelets clinquants, et un anneau de nez.
♪ لا شيء مثل بعض الأساور الملونة ♪ ♪ وحلق الأنف الناري ♪

Tu ne peux entrer que si tu as un de ces bracelets.
بوسعك فقط الدخول هنا لو أنك تمتلك واحدة من هذه الأساور

Ce partenariat offrira une formation et un emploi à des artisanes kényanes marginalisées, qui auront pour mission de créer une paire de bracelets unique.
وستوفر هذه الشراكة فرص العمل والتدريب للنساء من الحِرفيات المهمشات في كينيا لاستحداث زوج فريد من أساور اليد.

As-tu envoye les 100 sur la Terre avec des bracelets biometriques au poignet ?
هل أرسلتم المائة للأرض مرتديين أساور بيومترية؟ أجل، لماذا؟

On ne va pas pleurer ni se fabriquer des bracelets d'amitié.
لن نبكي. و لن نصنع لبعضنا أساور صداقة أو ما إلى ذلك.

Il était fou d'elle, il lui envoyait des bracelets Tiffany, l'emmenait à des soirées chics, lui faisait passer des castings.
جنّ بها جنوناً شديداً، كان يرسل لها أساور التيفاني، ويأخذها إلى الحفلات الباهظة، يجري لها اختبارات الأداء.

2 rencontres avec des collectivités locales ont été organisées pour réfléchir aux causes des viols d'enfants et sensibiliser pour prévenir ces sévices; 1 600 bracelets ont été distribués à cette occasion.
أجريت دورتان للمجتمع المحلي لتقييم أسباب اغتصاب الأطفال، وتعزيز التوعية بشأن منع اغتصاب الأطفال، وتم توزيع 600 1 سوار

Alison ne cherche pas à faire d'autres bracelets d'amitié.
آليسون لا تبحث عن جعل اي مزيد من اساور الصداقة

Sans bracelets d'amitié ni tir à l'arc. Et en plus triste.
باستثناء انه بدون الاساور و الرمايه نوع من المحزن

Le Gouvernement a néanmoins entrepris d'étudier la possibilité d'appliquer des mesures non privatives de liberté, comme l'utilisation de bracelets électroniques.
غير أن الحكومة تعهدت بدراسة إمكانية تنفيذ تدابير غير سالبة للحرية، من قبيل استعمال السوار الإلكتروني.

Ces bracelets ont ete concus pour transmettre les signes vitaux, les signaux electriques du corps.
هذه الأسوار تم تصميمها لنقل العلامات الحيوية والكهربائية من الجسم

Si vous enlevez vos bracelets, vous ne les tuez pas juste eux.
إنْ قمتم بإزالة أساوركم فأنتم لا تقتلوهم فحسب

Ils n'apposent pas de bracelets de surveillances sur leurs indics. Ce serait trop inélégant, trop américain.
هم لايضعون أسورة ضخمة على سيقان مُخبريهم فذلك لا يبدو لائقاً.

Ils sont jolis, ces bracelets.
أساورك رائعة.

Hier soir, lorsque je m'enlevais les bracelets, je me suis fait mal au doigt
ليلة أمس عندما كنت أخلع أساوري انكسر أحدهم و جرحني

Oh, eh bien, je suppose que je devrais il suffit de mettre les bracelets sur vous, appeler une nuit.
هل إتفاقنا لاغي ؟ حسناً ، أخمن أنه ينبغي علىّ فقط وضع تلك الأصفاد بيديكِ والذهاب لمنزلي

Eh bien, que nous n'ayons plus de bracelets d'identification restants, notons pour les archives que son nom est :
لم تتبقى لنا اي سوارات تعريف، لك من اجل السجل، اسمه جايمس

- Les bracelets électroniques !
مثل حقل الجاذبية الظاهر الاسورة

La dernière fois que je suis venue ici, tu avais un de nos bracelets.
-آخر مرة كنت هنا كان معكِ أحد أساورنا ..