"brienne" - Translation from French to Arabic

• بريان
• برين

- - Tu est avec Brienne de foutu Tarth?
-أجميلتك هي (بريان) ابنة (تارث) اللعينة؟

Seigneur des Sept Couronnes et Protecteur du Royaume, moi, Brienne de Torht, vous condamne à mort.
لورد الممالك السبعة وحامي المملكة، أنا (بريان) التارثية أحكم عليك بالموت

Vous ne pourriez rien si je disais à Brienne de vous tuer.
لن تكون قادراً حتّى على حماية نفسكَ إن طلبتُ من (بريان) أن تشقّك.

Brienne le Beauté, ils m'appelaient. Superbe plaisanterie.
"برين الجميلة"، كانوا يدعوننى كذلك مزحة كبيرة

Et j'ai Brienne qui me protège.
لدي برين لحماية لي من أي ضرر.

Ma dame. Veuillez m'excuser de vous interrompre. Mon nom est Brienne de Tarth.
يُرجى العفو على المقاطعة اسمي هو (بريان) التارثية

Ce n'est pas vrai, mon amour. Brienne n'a rien à voir avec cela.
هذا غير صحيح يا حبيبي (بريان) ليس لديها دخل بذلك

Brienne de Torth, demandez n'importe quoi et si c'est en mon pouvoir, vous l'aurez.
(بريان) من (تارث)، اطلبي ما تشائين وإذا في مستطاعي، ستنالينه

Peut--être Lady Brienne peut--elle vous aider.
ربّما السيّدة (بريان) تستطيع المساعدة.

Brienne de Tarth?
بريان) ابنة (تارث)؟ )

Je suis Brienne de Torth.
أنا (بريان) التارثية

Brienne de la garde Arc-en-ciel.
(بريان) من حرس قوس قزح

Vous avez bien jouté, Lady Brienne.
بارزت بشجاعة يا ليدي (بريان)

Brienne tout court.
(بريان) دون كلفة

De Brienne la belle ?
من الجميلة (بريان)؟

Brienne de Tarth.
بريان من تارث.

Quand il rencontre Brienne pour la première fois, Il n'a jamais vu quelqu'un comme ça.
عندما قابل (برين) لأول مرة لم يرى شخصَ مثلها من قبل!

Catelyn le libère et confie à Brienne le soin de l'amener à Port Real.
حررته (كاتلين) وأمرت (برين) أن تذهب به إلى (كينغ لاندينج).

Je suis Brienne de Torth.
أنا (برين) من "تارث".

Vas-y, Brienne de putain d'Torth.
هيّا يا (برين) من "تارث" اللعينة.

Mon nom est Brienne de Torth.
"إسمى "برين" من "تارث