"briquet" - Translation from French to Arabic

• الولاعة
• ولاعة
• قداحة
• القداحة
• ولاّعة
• قدّاحة
• ولاعتك
• قداحتي
• القدّاحة
• الولاعه
• قداحتك
• قداحته
• ماتشستيك
• ولّاعة
• أخف

Sortons durant qu'ils ont de l'essence à briquet dans les yeux.
لنخرج من هنا طالما سائل الولاعة لازال في أعينهم

Si on le voit perdre son briquet, on le tient.
لو فقد الولاعة على الشاشة فهذا كافي لأعتقاله

Il l'a laissé au sous-sol à côté d'un briquet et d'un vernis.
أعني، لقد تركه بالطابق السفلي .بجانب ولاعة وطلاء أظافر

Et on a trouvé le briquet de votre père sur le lieu du crime.
ثم بعد ذلك وجدنا قداحة والدك في مسرح الجريمة

Tu me donnes une cigarette et tu prends le briquet.
أنتِ أعطني سيجارة، وعندها يمكنكِ الحصول على القداحة.

Je ne me soucie pas de savoir si ce gars est un riche promoteur ou un psychopathe avec un briquet.
أنا لا أهتم لو كان هذا الشخص مطوّر عقاري معروف و غني أو مختل عقلي بيده ولاّعة

Le briquet trouvé près de la voiture de Norton appartenait au flic égorgé.
وَجدوا قدّاحة سجائر بجانب سيارةِ نورتن تعود إلى ذلك الشرطي الذي قطعت حنجرته

Chef Seo, passez-moi le briquet.
مدير المسؤولين؟ ناولني الولاعة.

Je veux que vous baissiez votre briquet et que vous fassiez lentement un pas vers moi.
أريدُ منكَ أن تضع الولاعة على الارض و تتقدم ببطئ بأتجاهي

T'emballe pas, trésor. Je tiens à ce briquet.
لا تمدحي نفسك يا حبي اللعنة أنا مولع بتلك الولاعة

Quelqu'un a fabriqué un garrot et a cautérisé ses artères avec un briquet et un cintre.
شخص ما اوقف النزيف وقام بكي شراينها ب ولاعة و شماعه معاطف.

Ne vous inquiétez pas, il me faut juste est un briquet, et du papier de verre.
لا تقلق، كل ما أحتاج هو ولاعة السجائر وورق صنفرة

Par chance, son briquet a stoppé la balle.
لحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيب صدره، وإلا لكان مات

J'étais... en train de tripoter le briquet d'Isabelle... sans m'en rendre compte... et puis j'ai trouvé que c'était mal élevé... alors je l'ai reposé sur la table.
لقد كنت أتطلع إلى قداحة أيزابيل فحسب ولم أكن أنصت حقاً ولقد لاحظت ذلك واعتقد ان هذا شىء غير مهذب

Il doit y avoir un briquet dedans. Je préférerais que tu ne fumes pas non plus !
لابد أن هناك قداحة ــ أفضل ألا تدخن أنت أيضا

Chaque fois que j'allume les bougies avec ce briquet, je me brûle.
أحرق يدي في كل مرة أضيئ تلك الشمعة بهذه القداحة .إبهامي تآذي

viennent de la clinique de fertilité qui contrôle le tabagisme, donc le briquet ne doit pas être à elle.
تَجيءُ مِنْ الخصوبةِ العيادة التي تُراقبُ التدخين، لذا القداحة من المحتمل ما كَانتْ لها.

Et un briquet.
و ولاّعة أيضاإذا كان لديك واحدة. بالتأكيد

On a pas besoin de flingues. J'ai un briquet !
لا نحتاجَ سلاحاً لدى قدّاحة, حسناً؟

Danni, je suis ici pour... Au fait, ton briquet tête de mort...
سبب مجيئي هنا أولاً أردت أن أعيد لك ولاعتك ذات الجمجمة

Passe-moi mon briquet, Babe.
ارمي لي قداحتي ، أترمينها لي عزيزتي ؟ عزيزتي ؟

Nous pensons que le briquet dans votre main a allumé le feu qui a tué Renny.
لدينا السبب لنعتقد بأنّكِ كنت تحملين القدّاحة التي تظهر بالصورة

Donnez-moi le briquet et on pourra parler tranquillement.
إذا، لما تعطيني الولاعه وسوف نتناقش بهذا الأمر لا حقاً

Vous semblez fasciné par ce briquet en étain.
أنت تبدو كالمنوم مغناطيسياً بالنظر إلى قداحتك

J'ai dû d'abord retrouver mon père qui se baladait dans un champ, en y faisant tomber son briquet, mais après, oui.
حسناً، كان عليّ أولا أن اجد والدي الذي كان يجوب الحقول مسقطاً قداحته كما يبو ثم، أجل

Je mets Le briquet sur le coup.
أُريد (ماتشستيك) في الأمر

- Oui. Tous les deux. On a failli échouer pour une histoire de briquet.
كِلاكما أخفق و كدنا نضيّع فرصة الإمساك بالظلّ لأنّكما تتشاجران على ولّاعة

Je n'aurai pas mon badge du feu avec un briquet, Carter.
أنا لا يحصلوا بلدي شارة اشعال النار باستخدام أخف وزنا وكارتر.