"brisé le" - Translation from French to Arabic

• كسر
• فطرت
• حطمت
• كسرت
• فطر
• تحطم
• حطم
• حطمتي
• يكسر
• يفطر
• فطرتُ
• فطرتِ
• انفطر
• كسرتي
• كسرتِ

Je te rappelle que cet enfoiré d'infidèle a brisé le coeur de ta fille.
هل لي أن أذكركم بأن ابن الغش العاهرة كسر قلب ابنتك.

À la fin de l'été, elle t'a brisé le coeur et tu es revenu vers moi.
ثم في نهاية الصيف، فطرت قلبك، وعدت إليّ.

Une femme a brisé le cœur de mon associé et vous ne m'aidez pas à l'oublier.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Elle était fachée quand tu as lui a brisé le coeur, alors maintenant elle veut t'écraser, et tu n'auras jamais le dernier mot.
لقد غضبت عندما كسرت قلبها لذلك هي تنوي ان تنتقم منك . ولن تحصل ابداً على الكلمة الاخيرة

Quand nous avons perdu notre fils, ça m'a brisé le cœur.
عندما خسرنا طفلنا قبل أن يولد، هذا فطر قلبي.

Ça m'aurait brisé le cœur si tu avais dit oui.
شكرا لله، لكدت ان تحطم قلبي لو قلت انك تريد

Je drague pas les femmes mariées qui m'ont brisé le cœur.
أنا لا مغازلة مع امرأة متزوجة بسعادة كسر قلبي.

Ce faisant, l'un des agents de police a brisé le bras de M. Obnossov, cassé ses lunettes et déchiré ses vêtements.
وفي أثناء قيامهما بذلك، كسر أحدهما زراع السيد أوبناسوف، وحطم نظارته الطبية ومزق ملابسه.

Et on se demandait comment l'enfant s'était brisé le bras.
وكنا نحتار كيف تم كسر ذراع الطفل بالمقام الأول

Il ne veut même pas me dire son prénom, seulement qu'elle lui a brisé le coeur.
فهو لم يخبرني حتى بأسمها إلا أنها فطرت قلبه

Tu vas jouer une nuit... à Grand Central... pensant a toutes les raisons du monde de ne pas voir cette fille qui t'as brisé le cœur.
ستكون تعزف فـي أحد الليـالي بالمحطـة المركزيـة ، تفكر في كـل سبب ممكـن فـي أن لا تذهـب لرؤيـة الفتـاة التـي فطرت فؤادك

La femme qui m'a brisé le coeur et qui m'a embarrassé en face de tous mes amis et les gens que j'aime ?
المرأة التي فطرت فؤادي و أحرجتني أمام كل أصدقائي و أحبائي ؟

Cette fille est toutes les femmes qui m'ont brisé le cœur.
هذه الفتاة واحدة مثل كل النساء التي حطمت قلبي.

Rien de ce que tu peux dire ne me fait mal. Tu m'as déjà brisé le coeur.
لا يمكنك أن تجرحني بشيء، لقد حطمت قلبي بالفعل

Donc j'ai brisé le cœur de ma mère, et j'ai mal joué mon coup.
لذا حطمت قلب والدتي. قمت بمناقصة شمالي المدينة..

Selon ta mère, on aurait brisé le cou de ton chien.
اذا امك قالت ان رقبة الكلب تبدو كأنها كسرت

Tu lui as brisé le coeur en me piquant. Vilaine petite fille ! Pute !
لقد كسرت قلب أمك عندما إختطفتنى منها لقد كنت فتاة سيئة, عاهرة

Il t'a brisé le cœur il y a 15 ans et tu ne t'en remets pas.
الذي فطر فؤادك بشكل لا يُمكن إصلاحه الذي لا يُمكنك تخطيه بعد 15 سنة

Un Jerry qui s'en veut, à qui tu as brisé le cœur, prêt à tout pour se faire pardonner parce qu'il veut passer sa vie avec toi.
أنا أسف جداً لقد تحطم قلبى بعد أن تركتك و سأفعل أى شىء لتسامحينى

Derek Peterson s'est brisé le fémur pour une rôtissoire.
حطم ديريك بيترسون عظمة الفخذ لمجموعة المشواة.

On pense que je brise des coeurs, mais ici, tu as brisé le mien d'abord.
الجميع يعتقد بأنني أكبر محطم للقلوب و لكن بالحقيقة أنتي حطمتي قلبي أولا

Ça m'a brisé le coeur de devoir lui faire ça, mais je devais donner l'exemple.
يكسر قلبي ان افعل هذا به لكن كان علي ان اجعله عبرة

J'ai décidé de la donner à ma seule proche qui ne m'a pas brisé le coeur en divorçant :
وقررت ان اعطيه القريب الوحيد لي : الذي لم يفطر قلبي بالحصول على طلاق

J'ai brisé le coeur de mes parents en ne faisant pas médecine.
فطرتُ قلبي والديّ حين لم أدخل كليّة الطبّ

"Tu m'as brisé le cœur." Signé papa 30 jours de prison pour un donut
،كتب: "لقد فطرتِ قلبي "أبوكِ أمضت 30 يوم بسبب كعكة واحدة

Si ce coeur humain est brisé, le Seigneur du Temps fera peut-être surface.
ربما لو انفطر هذا الفؤاد البشري قد يظهر سيد الزمن

Vous m'avez brisé le coeur, il y a quelques jours.
قبل عدة أيام فقط كسرتي قلبي- اذا كان

Vous avez brisé le lien avec le vaisseau quand vous l'avez déplacée.
لقد كسرتِ الرابط مع السفينة عندما نقلتِها