"brise le" - Translation from French to Arabic

• يكسر
• يحطم
• يفطر
• أكسر
• ينفطر
• تكسر
• تفطر
• فطر
• يُحطم

Dans la lutte, il lui brise le cou, la traîne dehors, la pend à l'envers, lui dessine un sourire.
يكسر المهاجم رقبتها يضعها عائق أسفل الممرِ ،يعلقها رأساً على عقب يُطلي بإبتسامة على وجهِها

Même si ça me brise le cœur de ne pas pouvoir le voir.
حتى و إن كان يكسر قلبي أنه لا يمكنني أن أراه.

Tama, la seule pensée que tu puisses repartir à Tama me brise le coeur !
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

Au contraire. Ça me brise le coeur. J'aime John, mais pas d'un amour aveugle.
ليس سهلا ،إنه يفطر قلبى أنا أحب جون ،وليس حبا أعمى

Apparemment, il s'inquiète que je te brise le cœur.
على ما يبدو, هو قلق أنني ربما أكسر قلبك.

Car même si ça nous brise le cœur de rester amis, si on tient beaucoup à quelqu'un, on l'assume.
فحتى لو كان ترك العلاقة العاطفية لتفسح مجالاً للصداقة يفطر قلبك إن كنت حقاً تهتم بأحد فستكون مستعداً لأن ينفطر قلبك

Si intelligente pluie est la péché qui brise le sceau, alors pourquoi était-il pas rompu lorsque ils ont testé sur ce village?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

Parfois, elle te lance par le pare-brise et te brise le crâne.
و نعم ، أحيانا سترميك من زجاجهاالأمامي، ستحطم جمجمتك ، ربما تفطر قلبك

C'est un lâche. S'il te brise le coeur, je le cogne.
لأنه جبان تماماً, وإذا فطر قلبك سوف ألكمه

Mets le prix en danger encore une fois, et bien que ça me brise le coeur,
تهدد تلك الجائزة مرة أخرى، وعلى الرغم من أنه يكسر قلبي،

Quand le coup de la mante religieuse brise le corps du grillon, c'est parce qu'il sait choisir son moment.
عندما ضربة من فرس النبي يكسر الجسم من لعبة الكريكيت، هو بسبب توقيته.

On s'assurera qu'il brise le sceau avant que tes amis puissent l'en empêcher.
ونتأكد أن يكسر ختمه قبل أن يوقفه أصدقائك

Je crois que le lancement de Puce pluie va être le péché qui brise le Cavalier de joint de famine.
اري ان اطلاق المطر الذكي سيكون خطا كبيرا هذا يكسر الختم الخامس , ويطلق المجاعه

Ça me brise le cœur de te voir devenir si mauvaise pour obtenir ce que tu penses juste.
يحطم قلبي أن تقومي بفعل شيء خاطئ وتعتقدين أنه صحيح

Ma chérie, cela me brise le cœur de voir notre famille être déchirée comme cela.
حاولت , لكنه لن يتكلم حول ذلك عزيزتي , أنه يحطم قلبي لرؤية عائلتنا تتمزق بمثل هذه الطريقة

Mon travail, bien sûr, a des hauts et des bas, mais rien ne me brise le cœur.
له نجاحاته واخفاقاته ولكن أخيرا وليس آخرا يحطم القلب.

Maintenant peux-tu comprendre à quel point ça me brise le cœur de voir l'énorme couille molle que tu es devenue ?
الآن, هل تعلم لماذا يفطر هذا قلبي أن أرى كيف أصبحت أحمقًا كبيرًا؟

Cela me brise le cœur que tu sois devenue si mauvaise pour quelque chose que tu penses être juste.
يفطر قلبي أن تتحولي إلى شيء خاطئ جداً بفعل ما تعتقدينه صحيح

brise le cœur de cette dame, je te brise le crâne.
اكسر قلب هذه السيدة وسوف أكسر رأسك

Maintenant, elle refuse d'essayer. Ça me brise le cœur.
والآن لم تعد تريد المحاولة، ينفطر فؤادي لذلك

Elle leur brise le coeur, et leurs comptes en banque, hein ?
تكسر قلوبهم ثم تكسر حساباتهم المالية أليس كذلك ؟

Qu'elle ne se rende pas compte qu'elle me brise le cœur, ou bien qu'elle le fasse en connaissance de cause.
إذا كانت لا تعرف أنها تفطر قلبي أو أنها تعرف و لكنها لا تهتم

Quelqu'un brise le coeur de ton enfant, tu sais, ton coeur bout... il devient féroce.
شخص ما فطر قلب صغيرك ينتفض قلبك يصبح شرساً

Quelqu'un qui sait que chaque scène de crime vous brise le cœur, même si vous ne l'admettrez jamais.
شخصاً ما يعلم أن كل مسرح جريمة يُحطم قلبك حتى لو لم تكوني لتعترفي بذلك الأمر مُطلقاً