"briz gutiérrez" - Translation from French to Arabic

• بريز غوتييريس
• بريز غوتييرز
• بريز غوتييريز
• بريز غوتيريس
• بريز غويتيريز
• إبريز غوتيريز
• بريس غوتيريس
• بريس غوتييرس
• بريز خيتيريث

Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييريس (غواتيمالا)

M. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز

Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوزيه بريز غوتييريز (غواتيمالا)

Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوزيه ألبرتو بريز غوتيريس (غواتيمالا)

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 c) (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu le mercredi 3 novembre 2004 de 14 h 30 à 17 h 30 dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز غويتيريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) يوم الأربعاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sur le projet de résolution au titre du point 83 c) (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 de 16 à 18 heures dans la salle de conférence C-209.
يعقد الميسر السيد خوزيه إبريز غوتيريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (جيم) من جدول الأعمال أزمة الديون الخارجية والتنمية الأربعاء 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 بغرفة الاجتماعات C-209.

Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتيريس (غواتيمالا)

Vice-Président : M. José Briz Gutiérrez (Guatemala)
نائب الرئيس: السيد خوسيه بريس غوتييرس (غواتيمالا)

Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوزيه ألبرتو بريز غوتييريس (غواتيمالا)

Je demande au Rapporteur de la Deuxième Commission, M. José Alberto Briz Gutiérrez, du Guatemala, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز ممثل غواتيمالا، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييريز (غواتيمالا)

Rapporteur : M. José Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوزيه بريز غوتييريز (غواتيمالا)

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur M. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sur le projet de résolution au titre du point 83 c) (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu aujourd'hui 20 octobre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence C.
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز غوتيريس (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشروع القرار المعروض في إطار البند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) اليوم، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 الى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات C.

M. Briz Gutiérrez (Guatemala) (parle en espagnol) : Ma délégation souhaite expliquer son vote sur le quatrième alinéa du préambule.
السيد بريز غوتيريس (غواتيمالا) (تكلم بالإسبانية): يود وفدي أن يعلل تصويته على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 c) (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu le jeudi 4 novembre 2004 de 9 h 30 à 14 h 30, dans une salle de conférence qui sera annoncée dans le Journal.
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز غويتيريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) اليوم، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/14، في غرفة اجتماعات يعلن عنها في وقت لاحق في اليومية.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 c) (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu le vendredi 5 novembre 2004 de 9 h 30 à midi 30 dans la salle de conférence C.
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز غويتيريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) يوم الجمعة، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات C.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sur le projet de résolution au titre du point 83 c) (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu aujourd'hui 27 octobre 2004 de 16 à 18 heures dans la salle de conférence C-209.
يعقد الميسر السيد خوزيه إبريز غوتيريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) اليوم 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 بغرفة الاجتماعات C-209.

Vice-Président : M. José Briz Gutiérrez (Guatemala)
السيد خوسيه بريس غوتييرس (غواتيمالا)

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur M. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sur le projet de résolution au titre du point 83 c) (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu comme suit :
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز خيتيريث (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية (مغلقة) عن مشروع القرار المعروض في إطار البند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) على النحو التالي: