"brother" - Translation from French to Arabic

• الأخ
• الخفى
• الاخ
• أخّي
• يا أخ

Bref, nous parlons de Thousand Oaks et nous récoltons des dons pour l'association Big Brother.
على أي حال، نحن نتحدث إلى الناس عن ثاوساند أوكس ونقوم بجمع التبرعات لمشروع صدقات الأخ الكبير

Sur la parole de quelques croisés, elle a été mise en quarantaine dans une petite cabane sur l'île North Brother contre sa volonté avec les malades, les mourants et les morts, ce qu'elle n'est pas.
بكلمة بعض الصليبيين تم حجزها بالحجر الصحي بحجرة صغيرة بجزيرة الأخ الشمالي رغماً عنها

Et ne pensez pas une seule seconde que Big Brother ne recolle pas les informations.
و لا تفكر و لو لدقيقة بأن الأخ الكبير لا يقوم بجمع تلك المعلومات

A l'insu d'Undercover Brother, il y avait une organisation secrète dédiée a la vérité, la justice, et au mode de vie Afro-américain.
السرية التامة للصديق الخفى هناك منظمة سرية تتبنى تحقيق العدالة للأمريكيين من أصول أفريقية

- Est-ce que c'est ce foutu Undercover Brother ? - T'es dans la merde.
هل هذا هو الصديق الخفى اللعين انت فى مشكلة

Attends. Sérieusement ? Tu n'a jamais vu "Big Brother" ?
انتظرا انتما لم تريا "الاخ الاكبر" من قبل؟

On peut surfer sur l'Internet par ondes radio, évitant ainsi le regard de Big Brother.
يمكنك تصفح الإنترنت باستخدام موجات الراديو تتجاوز أي مراقبة من قبل الأخ الأكبر

Big Brother nous écoute. Ou plutôt Big Daddy.
الأخ الكبير ينصت إلينا لم أقول الأب الكبير

Je vais adhérer à Big Brother.
أنا أريد أن أنضم إلى جمعية الأخ الأكبر الخيرية تلك

Le "Big Brother" métaphore n'a pas été assez fait pour vous?
تشبيه الأخ الكبير لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

Regarde qui vient à la maison de Big Brother
أنظروا لمن ظهر عند بيت الأخ الأكبر الآن.

si tu veux être dans le radar de Big Brother, sois mon invité pourquoi auraient-ils des caméras de sécurité dans une salle de réunion
لو أردتما أن تكونا على رادار الأخ الأكبر، فتقضّلوا. لمَ لديهم كاميرات أمنيّة في غرفة الإجتماعات؟

Je vous le dis, c'est encore plus grand que Big Brother ici.
إنّي أُخبركَ، هذا أمرُ الأخ الكبير والأخ الأكبر هُنا.

George Orwell a prŽdit que Big Brother nous sourveillera un jour, mais ce qu'il n'a pas prŽdit c'est que nous crŽerions Big Brother nous-mme et que nous nous y soumettrons volontiers.
توقعه جورج أورويل أن الأخ الأكبر سيتم يراقبنا يوم ما، ولكن ما لا يتنبأه

- Je sais. Big Brother, hein ? - Vous n'y croyez pas trop, hein ?
مثل برنامج " الأخ الأكبر " لا تتوقعون الإمساك بهم بهذه الطريقة

Alors Big Brother représentait tout ce que tu hais du management.
لذا، الأخ الأكبر كان واجة كلّ شيء، أنتَ مُمتعض من الأدارة، أليس كذلك؟

Ecoutez, Undercover Brother.
أنظر هنا أيها الصديق الخفى الآن أنت تعمل لحسابنا

Il est temps de dire au revoir à Anton Jackson... et dire ce qu'il en est à Undercover Brother.
إنه الوقت لتوديع أنتون مايكل و نقول إنه واجب الصديق الخفى

J'ai horreur le dire, mais sans l'aide de Undercover Brother, nous pourrions perdre cette bataille face au Maître.
أكره أن أقول ذلك و لكن إذا لم يستجمع الصديق الخفى قواه مرة أخرى فربما تكون هذة هى أول معركة نخسر فيها مع هذا الرجل

Undercover Brother. J'ai succombé à votre charme masculin.
أيها الصديق الخفى انت الرجل الذى كنت أتمناه دائما

Un Jonas Brother ? Le diabétique, il est à croquer !
الاخ جوناس؟ اعتقد ان الشخص الذي لديه البول السكري هو الافضل

Brother
مكالمة قادمة، "أخّي"

Je voulais que tu saches que je n'ai pas appelé le serveur "Brother".
لم أنادي النادل بـ"يا أخ" بل ناديته بـ(جو)