"bruno van der pluijm" - Translation from French to Arabic

• برونو فان در بلوجوم
• برونو فان در بلويم
• برونو فان دير بلويم

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.23 et A/C.2/57/L.24 (point 89)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.23 و A/C.2/57/L.24 (البند 89)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.26 (point 88)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.26 (البند 88)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.39 (point 12)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.39 (البند 12)

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu aujourd'hui 2 décembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu aujourd'hui 7 décembre 2004 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence 9.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم 7 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 9.

Le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.51, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.8.
عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.51 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.8.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.31 (point 96)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.31 (البند 96)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.9 (point 85 c)) et A/C.2/57/L.35 (point 90 b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.9 (البند 85 (ج)) و A/C.2/57/L.35 (البند 90 (ب))

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.8 (point 85 a)) et A/C.2/57/L.48 (point 90 a))
مشاورات غير رسمية، برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.8 (البند 85 (أ)) و A/C.2/57/L.48 (البند 90 (أ))

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique, Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.23 (point 89), A/C.2/57/L.48 (point 90 a)) et A/C.2/57/L.35 (point 90 b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.23 (البند 89) و A/C.2/57/L.48 (البند 90 (أ)) و A/C.2/57/L.35 (البند 90 (ب))

Le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.60, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.31, et apporte une correction au projet de résolution.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، مشروع القرار A/C.2/57/L.60، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.31، وأجرى تصويبا لمشروع القرار.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.35 (incidences sur le budget-programme : A/C.2/57/L.50) (point 90 b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.35 (الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: A/C.2/57/L.50) (البند 90 (ب))

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.23, A/C.2/57/L.24 (point 89), A/C.2/57/L.25, A/C.2/57/L.26 et A/C.2/57/L.27 (point 88)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.23 و A/C.2/57/L.24 (البند 89) A/C.2/57/L.25 و A/C.2/57/L.26 و A/C.2/57/L.27 (البند 88)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.25 et A/C.2/57/L.27 (point 88); A/C.2/57/L.24 (point 89); et A/C.2/57/L.35 (incidnces sur le budget-programme : A/C.2/57/L.50) (point 90 b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.25 و A/C.2/57/L.27 (البند 88)؛ و A/C.2/57/L.24 (البند 89)؛ و A/C.2/57/L.35 (الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: A/C.2/57/L.50 (البند 90 (ب))

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu aujourd'hui 9 décembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu aujourd'hui 10 décembre 2004 de 15 à 16 heures dans la salle de conférence C-209B.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات C-209B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu aujourd'hui 15 décembre 2004 de 10 à 11 heures dans la salle de conférence C-209B.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات C-209B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu aujourd'hui 30 novembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 1.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 1.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu le lundi 6 décembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et sociale.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) يوم الإثنين، 6 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.52, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.23.
عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.52 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.23

À la 44e séance, le 11 décembre 2002, le Vice-Président, Bruno van der Pluijm (Belgique), a, à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.24, présenté un projet de résolution intitulé < < Mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006) > > (A/C.2/57/L.87).
11 - وفي الجلسة 44 التي عُقدت في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، مشروع قرار معنونا " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) " (A/C.2/57/L.87)، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.24.