"bubu jallow" - Translation from French to Arabic

• بوبو جالو

M. Bubu Jallow (Gambie), qui avait présidé l'atelier sur la diversification économique, a rendu compte au SBI des résultats de celuici.
وقدم السيد بوبو جالو (غامبيا)، رئيس حلقة العمل الخاصة بالتنويع الاقتصادي، تقريراً إلى الهيئة عن نتائج هذه الحلقة.

Le Groupe d'experts a élu M. Fred Machulu Onduri (Ouganda) Président du Groupe, en remplacement de M. Bubu Jallow (Gambie), qui avait démissionné en septembre 2008.
وانتخب الفريق السيد فْريد ماشولو أوندوري (أوغندا) خلفاً لرئيس الفريق السيد بوبو جالو (غامبيا) الذي استقال من منصبه في شهر أيلول/سبتمبر 2008.

Dans le cadre de ses observations, le Président du Groupe, M. Bubu Jallow, a mis en lumière les principaux résultats obtenus par le Groupe dans l'appui PMA depuis sa création en 2001 et a dit que le Groupe appuierait sans réserve les équipes du Yémen et d'autres pays au moment où elles établiraient la version finale de leur PANA et se prépareraient à exécuter les activités prioritaires.
وتناول رئيس فريق الخبراء السيد بوبو جالو في ملاحظاته انجازات الرئيسية التي حققها الفريق في عام 2001، وأعرب عن دعم الفريق التام لفريق البرنامج الوطني للتكيُف في اليمن وللأفرقة الأخرى التي تعمل على استكمال برامج عملها الوطنية للتكيف وتتأهب لتنفيذ الأنشطة ذات الأولوية.

M. Bubu Jallow
السيد بوبو جالو

52. À sa 3e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact présidé par M. Bubu Jallow (Gambie).
52- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال برئاسة السيد بوبو جالو (غامبيا).

Intervenant: Bubu Jallow (Groupe d'experts)
المحاضر: بوبو جالو (فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموً)

Séance 3: animée par Bubu Jallow (Groupe d'experts)
الجلسة 3: بإدارة بوبو جالو (فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً)

Session 8: animée par Bubu Jallow (Groupe d'experts)
الجلسة 8: بإدارة بوبو جالو (فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً)

Séance 10: animée par Bubu Jallow (Groupe d'experts)
الجلسة 10: بإدارة بوبو جالو (فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً)

a) M. Bubu Jallow (Gambie), Président;
(أ) السيد بوبو جالو (غامبيا) لمنصب الرئيس؛

68. À la 1re séance, le Président a invité M. Bubu Jallow (Gambie), Président du Groupe d'experts des pays les moins avancés, à rendre compte des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du Groupe.
68- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس السيد بوبو جالو (غامبيا)، رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل الفريق.

2. La réunion d'experts s'est déroulée sous la direction du Président de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, M. Thomas Becker (Danemark), les 16 et 17 mai 2006, à Bonn, en Allemagne. Elle était présidée par M. Bubu Jallow (Gambie).
2- عقد اجتماع الخبراء بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد توماس بيكر (الدانمرك)، يومـي 16 و17 أيار/مايو 2006 في بون، بألمانيا، برئاسة السيد بوبو جالو (غامبيا).

36. À sa 2e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations informelles organisées par M. Bubu Jallow (Gambie).
36- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد بوبو جالو (غامبيا).

a) M. Bubu Jallow (Gambie), Président;
(أ) السيد بوبو جالو (غامبيا)، رئيساً

39. À sa 2e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Bubu Jallow (Gambie) et M. Ricardo Moita (Portugal).
39- واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الثانية، على أن تنظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد بوبو جالو (غامبيا) والسيد ريكاردو مويتا (البرتغال).

À la 4e séance, le Président du Groupe d'experts des pays les moins avancés, M. Bubu Jallow (Gambie), a pris la parole pour présenter le document susmentionné et préciser la composition et le programme de travail du Groupe d'experts.
وفي الجلسة الرابعة قدم السيد بوبو جالو (غامبيا) رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا عرضاً شفوياً بشأن الوثيقة المذكورة أعلاه وبشأن عضوية وبرنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

À la 5e séance, le Président du Groupe d'experts des pays les moins avancés, M. Bubu Jallow (Gambie), a rendu compte oralement des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail du groupe d'experts.
وفي الجلسة الخامسة، قدم رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، السيد بوبو جالو (غامبيا) عرضاً شفوياً عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء.

M. Bubu Jallow (Gambie)
السيد بوبو جالو (غامبيا)

4. À sa première réunion, à Arusha, le Groupe d'experts, en application du paragraphe 5 de son mandat, a élu M. Bubu Jallow (Gambie) Président, M. Mizanur R. Khan (Bangladesh) VicePrésident, Mme Isabelle Niang Diop (Sénégal) Rapporteur francophone et M. Mohamed Ali (Maldives) Rapporteur anglophone.
4- وانتخب الفريق، في اجتماعه الأول المعقود في أروشا، وفقاً للفقرة 5 من اختصاصاته، السيد بوبو جالو (غامبيا) رئيساً لـه والسيد ميزانور ر. خان (بنغلاديش) نائباً للرئيس، والسيدة إيزابيل نيانغ ديوب (السنغال) مقررة ناطقة بالفرنسية، والسيد محمد علي (ملديف) مقرراً ناطقاً بالإنكليزية.

38. À sa 3e séance, après avoir examiné le point 5 b), le SBI est convenu d'examiner les deux points subsidiaires dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Tina Guthrie (Canada) et M. Bubu Jallow (Gambie).
38- وفي الجلسة الثالثة للهيئة الفرعية للتنفيذ، وبعد النظر في البند الفرعي 5(ب)، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذين البندين كليهما في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته كل من السيدة تينا غوثري (كندا) والسيد بوبو جالو (غامبيا).