"budget du pnud pour l'exercice" - Translation from French to Arabic

• ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة
• ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة
• ميزانية البرنامج لفترة

Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

I. Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal
أولا - تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/1 : projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011.
17 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/1: تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011.

Cette approche et la classification des coûts correspondante forment la base du projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011.
ويشكّل هذا النهج وتصنيفات التكاليف التي يستند إليها أساس تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011.

Le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011 couvre l'essentiel des dépenses correspondant aux deuxième, troisième et quatrième piliers.
وتموَّل تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 إلى حد كبير الركائز الثانية والثالثة والرابعة.

Il représente une mise à jour de la politique de recouvrement des coûts du PNUD initialement présentée dans le cadre du projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2004-2005 (DP/2003/28).
وهو يمثل، بذلك، استكمالا لنهج استرداد التكاليف الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمعروض أصلا في سياق تقديرات ميزانية البرنامج لفترة السنتين 2004-2005 (DP/2003/28).

2010/1 Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011
تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011

Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009

Consultations informelles sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2012-2013;
مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013؛

2010/1 Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011
الرقم تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011

Le Comité a examiné le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2002-2003 et rencontré l'Administrateur lors de la session du Conseil d'administration de juin 2001.
وقد استعرضت اللجنة تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2002-2003، واجتمعت إلى مدير البرنامج أثناء دورتها المعقودة في حزيران/يونيه 2001.

Les modifications nécessitant l'approbation du Conseil d'administration seront exposées dans le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2004-2005.
وسيشمل تقرير ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005 التغييرات التي تستلزم موافقة المجلس التنفيذي.

Ces activités sont inscrites dans le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011 (DP/2010/3).
ويرد وصف لتلك الأنشطة في تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 (DP/2010/3).

Le paragraphe 6 se lit comme suit : < < Le Comité consultatif prend acte des efforts déployés pour appliquer les principes de la budgétisation axée sur les résultats dans le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2008-2009.
6 - الفقرة 6: " تلاحظ اللجنة الجهود المبذولة من أجل تنفيذ أسلوب الميزنة القائمة على النتائج في تقديم تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009.

Le Comité consultatif prend acte des efforts déployés pour appliquer les principes de la budgétisation axée sur les résultats dans le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2008-2009.
6 - تلاحظ اللجنة الجهود المبذولة من أجل تنفيذ أسلوب الميزنة القائمة على النتائج في تقديم تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009.

a) Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population (PNUD/FNUAP), sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2000-2001 (DP/1999/33);
(أ) المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2000-2001 DP/1999/33))؛

Les deux premières années devraient se caractériser par un taux modeste d'augmentation de 5 %, comme prévu dans le plan des ressources d'UNIFEM (tableau 12) figurant dans le rapport de l'Administrateur sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2004-2005 (DP/2003/28).
وأثناء العامين الأول والثاني للإطار التمويلي، حدثت زيادة قليلة أولية بنسبة 5 في المائة سنويا على النحو الذي تنص عليه خطة الصندوق الخاصة بالموارد (الجدول 12) والواردة في تقرير مدير البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة عن تقديرات ميزانية البرنامج لفترة السنتين 2004-2005 (DP/2003/28).