"budget et administration" - Translation from French to Arabic

• الميزانية والإدارة
• والميزانية واﻹدارة

Assistant budget et administration
مساعد لشؤون الميزانية والإدارة

c) 1 poste d'assistant budget et administration (agent local) au Groupe du budget et de l'administration au Koweït;
(ج) مساعد لشؤون الميزانية والإدارة (الرتبة المحلية) في وحدة الميزانية والإدارة بالكويت؛

Assistant (budget et administration) (agent local)
مساعد لشؤون الميزانية والإدارة (الرتب المحلية)

1. Gestion, budget et administration. Comme le lui avait demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 45/237, le Corps commun a consacré une attention croissante à ces questions durant ces dernières années.
١ - مسائل التنظيم والميزانية واﻹدارة: كما طلبت الجمعية العامة في قرارها ٤٥/٢٣٧، كانت الوحدة ولا تزال، تخصص مزيدا من الاهتمام لهذه المسائل على مدى السنوات القليلة الماضية.

d) Gestion, budget et administration. A la demande de l'Assemblée générale des Nations Unies, le Corps commun d'inspection accorde depuis quelques années une attention accrue à ces questions.
)د( مسائل التنظيم والميزانية واﻹدارة - كرست الوحدة اهتماما متزايدا لهذه المسائل عبر السنوات القليلة الماضية، وذلك بناء على طلب الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

c) Le Groupe du budget et de l'administration, constitué de deux assistants budget et administration (1 SM et 1 AL).
(ج) وحدة شؤون الميزانية والإدارة التي تتألف من مساعدين لشؤون الميزانية والإدارة (واحد من فئة الخدمة الميدانية وواحد من الرتبة المحلية).

Il est dirigé par le Chef du budget (P-4), épaulé par un fonctionnaire du budget (agent du Service mobile) et un assistant (budget et administration) (agent local).
ويرأسها المسؤول الأول لشؤون الميزانية (برتبة ف-4)، الذي يدعمه موظف واحد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون الميزانية والإدارة (من الرتبة المحلية)

Le Groupe du budget et de l'administration sera supervisé par 1 assistant budget et administration (Service mobile) et disposera de l'appui de 3 assistants budget et administration (agents locaux).
264 - وسوف يشرف على وحدة شؤون الميزانية والإدارة مساعد لشؤون الميزانية والإدارة (فئة الخدمة الميدانية) ويعاونه ثلاثة مساعدين لشؤون الميزانية والإدارة (من الرتبة المحلية).

c) Transfert d'un poste d'assistant budget et administration (agent local) du Groupe budget et administration au Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité, et changement du titre du poste qui devient un poste d'assistant au contrôle des mouvements (agent local);
(ج) نقل وظيفة مساعدة لشؤون الميزانية والإدارة (الرتبة المحلية) من وحدة الميزانية والإدارة إلى وحدة الامتثال التقني وضمان الجودة وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية)؛

Le Groupe du budget et de l'administration continuera d'être supervisé par 1 assistant budget et administration (Service mobile) et de disposer de l'appui de 3 assistants budget et administration (agents locaux).
291 - وسيواصل الإشراف على وحدة شؤون الميزانية والإدارة مساعد لشؤون الميزانية والإدارة (فئة الخدمة الميدانية) يعاونه ثلاثة مساعدين لشؤون الميزانية والإدارة (الرتبة المحلية).

Il est proposé de transférer un poste d'agent local (assistant administratif) du Bureau d'appui régional à la Mission à Amman au Groupe du budget à Koweït. Ce poste sera occupé par un assistant (budget et administration) qui aidera à l'exécution des tâches budgétaires et administratives.
182 - ويقترح نقل وظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) في مكتب عمان الإقليمي لدعم البعثة إلى وحدة الميزانية في الكويت للمساعدة في تنفيذ المهام الإدارية والمتعلقة بالميزانية، وإعادة تسمية الوظيفة بوظيفة مساعد لشؤون الميزانية والإدارة (الرتبة المحلية).

1. Gestion, budget et administration. Comme le lui avait demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 45/237, le Corps commun a consacré une attention croissante à ces questions durant ces dernières années.
١ - مسائل التنظيم والميزانية واﻹدارة: كما طلبت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )القرار ٤٥/٢٣٧(. كانت الوحدة، ولا تزال، تخصص مزيدا من الاهتمام لهذه المسائل على مدى السنوات القليلة الماضية.

Ce comité a tenu en avril 1995 une première série de séances axées sur les points suivants : création et composition de la cour, droit applicable et compétence de la cour, exercice de la compétence, modalités procédurales (régularité de la procédure), lien entre les États parties et la cour, budget et administration.
وعقدت اللجنة المخصصة أول مجموعة لجلساتها في نيسان/أبريل ١٩٩٥، وركزت على الموضوعات التالية: إنشاء المحكمة وتشكيلها، والقانون المطبق والولاية القضائية، وممارسة الولاية القضائية، وطرق إقامة الدعوى )اﻹجراءات القانونية الواجبة(، والعلاقة بين الدول اﻷطراف والمحكمة، والميزانية واﻹدارة.