"budget ordinaire et ressources extrabudgétaires" - Translation from French to Arabic

• الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية
• الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية

La Cinquième Commission devrait donc corriger le déséquilibre persistant entre budget ordinaire et ressources extrabudgétaires afin d'assurer la régularité de l'affectation des ressources.
ولذلك ينبغي للجنة الخامسة أن تعالج الاختلال المستمر بين الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية بغية ضمان تدفق للأموال يمكن التنبؤ به.

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية وهيئات الخبراء (من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

29F.60 Les produits de l'exercice biennal 2014-2015 seront les suivants (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
29 واو-60 خلال فترة السنتين 2014-2015، ستُنجز النواتج التالية (من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(أ) الخدمات للهيئات الحكومية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

b) Autres activités de fond (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

b) Autres activités de fond (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(ب) أنشطة فنية أخرى (من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

II. Ressources du budget ordinaire et ressources extrabudgétaires nécessaires pour l'exercice biennal 20102011, sur la base des prévisions initiales
ثانياً- الاحتياجات من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية خلال فترة السنتين 2010-2011، استناداً إلى تقديرات أولية

c) Autres activités de fond (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(ج) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

b) Autres activités de fond (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Services d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

c) Coopération technique (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

d) Services de conférence, administration et contrôle (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(د) خدمات المؤتمرات وإدارتها والإشراف عليها (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Activités de fond (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

b) Autres produits (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(ب) النواتج الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

29F.45 Les produits de l'exercice biennal 2014-2015, notamment des services d'appui administratif (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires), seront les suivants :
29 واو-45 ستُنجز خلال فترة السنتين 2014-2015 النواتج التالية التي تتضمن خدمات الدعم الإداري (من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية):