"budget pendant la période allant" - Translation from French to Arabic

• المالي عن الفترة
• المالي للفترة الممتدة

Exécution du budget pendant la période allant du 1er mars au 15 septembre 1993
اﻷداء المالي عن الفترة من ١ آذار/مارس الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er novembre 1993 au 31 mai 1994
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤

II. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er février 1994 au 31 janvier 1995 : renseignements complémentaires 13
الثاني - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥: معلومات تكميلية

II. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 10 juin au 31 décembre 1995
ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er décembre 1992 au 31 décembre 1993 : état récapitulatif 10
تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديمسبر ١٩٩٣: بيان موجز

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er mai au 15 novembre 1994 7
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤: بيان موجز

II. Informations complémentaires concernant l'exécution du budget pendant la période allant du 16 juin au 15 décembre 1993 11
الثاني - معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه حتى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

I. Rapport financier révisé sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er mai au 31 octobre 1993 : état récapitulatif 15
تقرير منقح لﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣: بيان موجز

Rapport financier révisé sur l'exécution du budget pendant la période allant
تقرير منقح لﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو إلى

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er mai au 31 octobre 1993 : état récapitulatif 13
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣: بيان موجز

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er mai au 31 octobre 1993 Etat récapitulatif
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣: بيان موجز

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 12 janvier 1992 au 31 mars 1993 17
المرافق اﻷول - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٣

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 12 janvier 1992 au 31 mars 1993
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٢١ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٣٩٩١

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 7 août 1993 au 31 mars 1994 Ces rapports seront publiés sous forme d'additif au présent document.
اﻷول - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤*

II. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 7 août 1993 au 31 mars 1994 : renseignements complémentaires*
الثاني - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤: معلومات تكميلية*

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er novembre 1993 au 31 mai 1994 : état récapitulatif 7
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤: بيان موجز

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 15 décembre 1993 au 15 juin 1994 : état récapitulatif 11
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤: قائمة موجزة

II. Renseignements complémentaires concernant l'exécution du budget pendant la période allant du 16 décembre 1993 au 15 juin 1994 16
الثاني - معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er décembre 1992
تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er janvier au 30 septembre 1994 10
تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

II. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er janvier au 30 septembre 1994 14
الثاني - تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير الى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤