"budget-programme et prévisions" - Translation from French to Arabic

• الميزانية البرنامجية والتقديرات

Fonds de réserve : état consolidé des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Changements concernant les postes (incidences sur le budget-programme et prévisions révisées)
التغيرات في الوظائف ذات الصلة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour imprévus : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
تقرير الأمين العام عن صندوق الطوارئ: البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

le budget-programme et prévisions révisées
في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Un état récapitulatif de toutes les incidences sur le budget-programme et prévisions révisées sera soumis à l'Assemblée à la fin de la présente session.
وسيقدم بيان موحد عن جميع اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة الى الجمعية العامة قرب نهاية دورتها الحالية.

d) Fonds pour imprévus : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
)د( صندوق الطوارئ: بيان موحد باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

À ce stade, la Cinquième Commission ne s'est pas encore prononcée formellement en ce qui concerne les incidences sur le budget-programme et prévisions révisées correspondantes dont elle est saisie.
ولم تتخذ اللجنة الخامسة بعد إجراء رسميا فيما يتعلق بالآثار المحددة المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة المعروضة عليها.

Fonds pour imprévus : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées (A/C.5/57/33)
صندوق الطوارئ: البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة (A/C.5/57/33)

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées (A/60/7/Add.31; A/C.5/60/25)
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة (A/60/7/Add.31؛ A/C.5/60/25)

g) Réévaluation des coûts des états restant en suspens des incidences sur le budget-programme et prévisions révi-sées (A/C.5/53/49)
)ز( إعادة تقدير تكاليف البيانات المعلقة ﻵثار الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة )A/C.5/53/49(

c) Réévaluation des coûts des états restant en suspens des incidences sur le budget-programme et prévisions révi-sées (A/C.5/53/49)
)ج( إعادة تقدير تكاليف البيانات المعلقة ﻵثار الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة )A/C.5/53/49(

d) Rapport du Secrétaire général sur le fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
)د( تقرير اﻷمين العام عــن صندوق الطوارئ: البيــان الموحد باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

c) Réévaluation des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
(ج) إعادة تقدير تكاليف الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

i) Réévaluation des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
(ط) إعادة تقدير تكاليف الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة