"budgets d'appui biennaux" - Translation from French to Arabic

• ميزانية الدعم لفترة السنتين
• ميزانيات الدعم لفترة السنتين
• لميزانية الدعم لفترة السنتين
• لميزانيات الدعم

Elles sont déterminées à poursuivre l'harmonisation de leurs budgets d'appui biennaux et, à cette fin, se sont engagées à n'introduire des changements dans la version établie en commun qu'après accord des autres organisations concernées.
وكل منظمة من المنظمات مصممة على مواصلة اتباع نهج منسق في وضع ميزانية الدعم لفترة السنتين. ولتحقيق هذه الغاية، التزمت بعدم إدخال تغييرات في النهج المشترك إلا بعد التوصل إلى اتفاق فيما بينها.

Il recommande aussi qu'un organigramme plus détaillé soit inclus dans les futurs budgets d'appui biennaux, de sorte qu'y soient mentionnées les dépenses afférentes aux postes qui sont imputées sur le budget d'appui biennal, par division, bureau et service.
كما توصي اللجنة بإدراج خريطة تنظيمية موسعة مستقبلا في ميزانيات الدعم لفترة السنتين التي تعكس الوظائف التي تمول من خلال ميزانية الدعم لفترة السنتين حسب كل شعبة ومكتب وفرع.

Tableau 27 : Ressources ordinaires - Analyse des budgets d'appui biennaux (1998-2009)
الجدول 27: الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1998-2009)

budgets d'appui biennaux pour 2000-2001
ميزانيات الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ صندوق اﻷمم المتحدة

budgets d'appui biennaux pour 1998-1999
ميزانيات الدعم لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ صندوق اﻷمم المتحدة

c Voir, dans le tableau 6, une analyse des budgets d'appui biennaux.
(ج) انظر الجدول 6 للاطلاع على تحليل لميزانية الدعم لفترة السنتين.

Les données d'expérience acquises s'enrichiraient à mesure que les organisations élaboreraient leurs budgets d'appui biennaux pour 1998-1999 en suivant le nouveau mode de présentation.
وسيكتسب مزيد من الخبرة لدى إعداد المنظمات لميزانيات الدعم الخاصة بها للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ باستخدام الشكل الجديد.

Ressources ordinaires - Analyse des budgets d'appui biennaux (1998-2009)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1998-2009)

Ressources ordinaires - Analyse des budgets d'appui biennaux (1993-2002)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1993-2002)

Tableau 6 Ressources ordinaires - analyse des budgets d'appui biennaux (1994 - 2005)
الجدول 6 - الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1996-2005)

Tableau 6 Ressources ordinaires - Analyse des budgets d'appui biennaux (1994 - 2003)
الجدول 6 - الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1994-2003)

Ressources ordinaires - Analyse des budgets d'appui biennaux (1994-2003)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1994-2003)

Ressources ordinaires - Analyse des budgets d'appui biennaux (1995-2004)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1995-2004)

Ressources ordinaires - analyse des budgets d'appui biennaux (1996-2007)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1996-2007)

c Pour une analyse des budgets d'appui biennaux, voir l'annexe I, tableau 27.
(ج) انظر الجدول 27 من المرفق الأول للاطلاع على تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين.

c Pour l'analyse des budgets d'appui biennaux, voir le tableau 27.
(ج) انظر المرفق 1، الجدول 27، لتحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Tableau 26 : Ressources ordinaires - analyse des budgets d'appui biennaux (2000-2011)
الجدول 26 - الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (2000-2011)

budgets d'appui biennaux pour 1998-1999
ميزانيات الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ صندوق اﻷمم المتحدة