"buildings" - Translation from French to Arabic

• المباني
• المبانى
• البنايات
• بحوث البناء

Grimper à des buildings, enfermer des gardes dans un défouloir, frapper des gens ?
تتسلق المباني تحبس أفراد الأمن في غرفة آمنة تلكم الناس ؟

Wherever possible, and especially in new buildings, ensure that water meters are installed;
كما يجب ضمان تركيب عدادات للمياه، أينما أمكن، ولا سيما في المباني الجديدة؛

These buildings housed 379 families or 2,066 individuals.
وهذه المباني كانت تؤوي 379 أسرة أو 066 2 شخصاً.

Ne tirez pas avant qu'il soit sorti des buildings.
لا تطلقوا النيران حتى يصبح بعيدا عن المبانى

Même à New York depuis longtemps, ça reste un plaisir de lever les yeux et d'imaginer que les buildings sont des pénis de robots géants.
لا يهم كم من الوقت عشت في نيويورك, لازال النظر لأعلى مرحاً, تخيل البنايات كما لو كانت كائنات فضائية عملاقة.

• Manuals of BRE Environmental Assessment Method (BREEAM) for buildings (BRE Global Sustainability Board, R-U)
:: الأدلة الإرشادية المتعلقة بالمباني وفقاً لطريقة التقييم البيئي لمؤسسة بحوث البناء (مجلس الاستدامة العالمية لمؤسسة بحوث البناء، المملكة المتحدة)

The Government has included a provision in the national building code to make rainfall collection compulsory in new buildings.
وقد أدرجت الحكومة في نظام الأبنية والتنظيم الوطني مادة تجعل تجميع مياه الأمطار إلزامياً في المباني الجديدة.

A 400 mètres, les tours Runyon seront les plus grands buildings de Los Angeles.
على أرتفاع 1200 قدم أبراج رانيون ستكون أكثر المباني أرتفاعاً في لوس أنجلوس

Alors merci, oh, sage venu de l'île aux grands buildings, de nous enseigner comment sont les gars du coin.
متشكر لك أيها الحكيم القادم من المباني الشاهقة لتقم وتعلمنا كيف نعيش

Depuis que tu conçois des buildings, tu devrais quand même avoir entendu parler de ce livre.
بما أنك تصمم المباني الطويلة يجب أن تقرأه

Bravo ! Comme moi. Je construis les plus beaux buildings de New York.
فأنا منغمس في عملي أيضا سأشيد أكبر المباني في نيويورك

La direction de vol du drone l'emmène en plein dans ces buildings.
مسار رحلة الطائرة الآلية سيأخذها مباشرة إلى تلك المباني.

J'apprécie vraiment les buildings, les gens, et il y a une energie que New York a.
أنا حقاً أقدر المباني والناس , وهناك طاقة " نيويورك " فقط تملكها

Non, aucun des buildings n'est assez proche d'un aéroport pour ça.
كلا , لا أحد من المباني قريب من أي مطار لأجل هذا

À New York, je montrais les buildings en disant : "Mon père a fait la tuyauterie.
بالعادة اتحرك في نيويورك واشاهد المباني الضخمة وحولي الكثير من الناس واقول ابي عمل هنا ..

XV. NATIONAL buildings CONSTRUCTION CORPORATION
خامس عشر - الشركة الوطنية المحدودة لتشييد المباني NATIONAL BULLDINGS

Plus que d'autres... mais plus jeune que certains buildings.
عن بعض الناس لكن اصغر من بعض المبانى

Les buildings poussent comme des chromosomes sur l'ADN de ses rues.
تنبت المبانى فى الشوارع كما تنبت الكرومسومات فى الـ (دى,إن,آيه)

Houston, les buildings approchent.
هيوستن، تلك البنايات أصبحت كبيرة

Si on enlevait 60 % des buildings, à Yokohama... ça ressemblerait à ça.
لو أزلتِ 60% من البنايات في "يوكوهاما"، ستبدو كهذه المدينة

Manuals of BRE Environmental Assessment Method (BREEAM) for buildings (BRE Global Sustainability Board, R-U)
الأدلة الإرشادية المتعلقة بالمباني وفقاً لطريقة التقييم البيئي لمؤسسة بحوث البناء (مجلس الاستدامة العالمية لمؤسسة بحوث البناء، المملكة المتحدة)