"bulgare des sciences" - Translation from French to Arabic

• العلوم البلغارية
• البلغارية للعلوم

L'Institut de recherche spatiale de l'Académie bulgare des sciences s'est proposé d'accueillir la prochaine réunion du groupe.
وأعرب معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البلغارية عن اهتمامه باستضافة الاجتماع التالي للفريق.

Secrétaire scientifique pour les sciences sociales, Académie bulgare des sciences (1993-1996)
الأمينة العلمية المعنية بالعلوم الاجتماعية، أكاديمية العلوم البلغارية (1993-1996).

Après la signature par la Bulgarie de l'Accord d'association avec l'Union européenne en 1993, a été nommée chef du groupe de travail de l'Académie bulgare des sciences pour le rapprochement de la législation bulgare et du droit des Communautés européennes
وعقب توقيع بلغاريا اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي في عام 1993، عُينت رئيسة للفريق العامل التابع لأكاديمية العلوم البلغارية للتقريب بين التشريعات البلغارية وقانون الجماعات الأوروبية.

Il approuve aussi le nombre d'étudiants admis dans les établissements d'enseignement supérieur privés, dans l'Académie bulgare des sciences, dans le Centre national des sciences agraires et dans d'autres organismes scientifiques.
كما يعتمد مجلس الوزراء عدد الطلبة في مدارس التعليم العالي الخاصة، وعدد الطلبة المسجلين لدرجة الدكتوراه في مدارس التعليم العالي والأكاديمية البلغارية للعلوم والمركز الوطني للعلوم الزراعية وغيرها من المؤسسات العلمية.

Membre de l'Académie bulgare des sciences (depuis 1981); Chef de la Section du droit international (1988-1989).
عضو الأكاديمية البلغارية للعلوم (1981 - الوقت الحاضر)؛ رئيس قسم القانون الدولي (1988-1989).

Chef de la Section de droit international à l'Institut de droit, Académie bulgare des sciences (1988-1989).
- رئيس قسم القانون الدولي بأكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨٨-١٩٨٩(.

Membre correspondant de l'Académie bulgare des sciences (1981).
- عضو مراسل بأكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨١(.

Vice-Président de l'Académie bulgare des sciences chargé de sciences sociales, politiques, juridiques et littéraires (1988-1991).
- نائب رئيس أكاديمية العلوم البلغارية المختص بالدراسات الاجتماعية والسياسية والقانونية والعلوم اﻹنسانية )١٩٨٨-١٩٩١(.

Chef de la section du droit international de l'Académie bulgare des sciences (1988-1989).
رئيس دائرة القانون الدولي في أكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨٨-١٩٨٩(.

Membre correspondant de l'Académie bulgare des sciences (1981).
عضو مراسل في أكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨١(.

Directrice de l'Institut d'études juridiques, Académie bulgare des sciences (1995-2006 et depuis janvier 2011) et responsable du Département de droit international (1995-2006)
مديرة معهد الدراسات القانونية، أكاديمية العلوم البلغارية (1995-2006 ومنذ كانون الثاني/يناير 2011)، ورئيسة قسم القانون الدولي (1995-2006).

Vice-Président de l'Académie bulgare des sciences, chargé des études sociales, politiques et juridiques, des sciences humaines et des relations internationales (1988-1991).
نائب رئيس الأكاديمية البلغارية للعلوم - مسؤول عن الدراسات الاجتماعية والسياسية والقانونية والإنسانيات والعلاقات الدولية (1988-1991).

39. Après des discussions tenues en 1999 sur le Réseau d'institutions d'enseignement et de recherche dans le domaine des sciences et des techniques spatiales pour les pays d'Europe centrale, orientale et du Sud-Est, l'Académie bulgare des sciences a organisé et accueilli à Sofia, les 21 et 22 octobre 1999, une réunion des coordonnateurs nationaux sur le fonctionnement du Réseau.
39- عقب مناقشات جرت في عام 1999 بشأن شبكة مؤسسات التعليم والبحث الخاصة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء في شرقي وسط أوروبا وجنوبها الشرقي، عقد في صوفيا يومي 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999 اجتماع للمنسقين الوطنيين بشأن تشغيل الشبكة وكيفية عملها نظمته واستضافته الأكاديمية البلغارية للعلوم.

14. Des chercheurs de l’Académie bulgare des sciences procèdent actuellement à la mise au point, à l’essai et à l’étalonnage d’un dispositif de dosimétrie active de nouvelle génération du type Liulin-4.
٤١ - ويعمل علماء من اﻷكاديمية البلغارية للعلوم اﻵن في استحداث وتجريب ومعايرة مجموعة جديدة من أجهزة قياس الاشعاع في الفضاء من طراز مثل ليولين-٤ .