"bulo" - Translation from French to Arabic

• بولو

En novembre 2012, l'AMISOM et les Forces nationales de sécurité ont sécurisé la ville de Bulo Xaji, une voie d'approvisionnement cruciale.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012، فرضت قوات الأمن الوطني الصومالية والبعثة الأمن في بلدة بولو حاجي الواقعة على طريق حيوية للإمداد.

L'aide destinée aux villes nouvellement reconquises (comme Bulo Burto et Maxaas dans le Hiraan, Ceel-Bur dans le Galgaduud, Waajid et Xudur dans le Bakool et War-Sheekh dans le Moyen-Chébéli) est acheminée principalement par air, les routes étant bloquées par le Mouvement des Chabab.
كما أن الوصول إلى بلدات بولو بورتو ومكساس في منطقة هيران، وسيل بور في غلغدود، وواجد وإكسودور في باكول، ووارشيك في شبيلي الوسطى، المستعادة حديثاً، يعتمد اعتماداً كبيراً على الخدمات الجوية لقيام حركة الشباب بسد الطرقات.

De surcroît, de récents combats près de Bulo Hawa ont entraîné le déplacement de milliers de Somaliens qui ont fui dans la ville kényenne de Mandera, où les organismes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et le Gouvernement kényen leur viennent en aide.
وعلاوة على ذلك، أسفر القتال الذي نشب مؤخرا بالقرب من بولو هاوا عن تشريد آلاف من الصوماليين الذين نزحوا إلى بلدة منديرا الكينية، حيث أتاحت لهم وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وحكومة كينيا المساعدة.

Région du Hiran : Bulo Burti Mahas
منطقة حيران: بولو بورتي محس

Le 20 novembre, un autocar reliant Jowhar à Bulo Burti a été pillé par des milices armées qui ont tué trois personnes et en ont blessé plusieurs autres.
وفي ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر نهبت ميليشيا مسلحة حافلة ركاب متوجهة من جوهر إلى بولو بورتي وقتلت ثلاثة أشخاص وأصابت عدة أشخاص آخرين بجراح.

À la mi-mai, des combats ont éclaté entre les sous-clans Marehan à Gedo et se sont poursuivis à Bulo Hawa, se soldant par la mort de plusieurs civils et un afflux de réfugiés au Kenya.
وفي منتصف أيار/مايو، نشب قتال بين عشائر من بطون المرحان في جيدو واستمر القتال في بولو هاوا، مما أسفر عن وفاة عدد من المدنيين ونزوح عدد كبير من اللاجئين إلى كينيا.

Quand ils ont tué Bulo, vous avez dit que ce Gerhardt était un homme important.
- لقد قلت .. عندما قتلوا (بولو) قلت أن عائلة (غيرهارد) ليسوا سوى مظهراً خارجي

c) Le 8 avril, les Chabab auraient fusillé une jeune femme pour espionnage présumé pour le compte des États-Unis d'Amérique et du Gouvernement somalien dans le district de Bulo Burte (à 200 kilomètres au nord de Mogadiscio).
(ج) في 8 نيسان/أبريل، أفيد بأن الشباب أعدموا شابة على يد فصيلة إعدام بتهمة التجسس لصالح الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة الصومال في مقاطعة بولو بورتي (200 كلم شمال مقديشو).

Dans le camp de Bulo Mingis, 25 viols de mineurs ont été signalés en octobre 2007 et trois filles âgées de 7, 12 et 18 ans ont été violées au cours de la première semaine de novembre 2007.
وفي مستوطنة بولو مينغيس في بوساسو، أبلغ عن 25 حالة اغتصاب الأطفال في تشرين الأول/أكتوبر 2007. وفي الأسبوع الأول من تشرين الثاني/نوفمبر 2007، اغتصبت ثلاث فتيات تبلغ أعمارهن 7 و 12 و 18 سنة، في المستوطنة.

Ils apportent entre autres un soutien au Ministère de l'élevage du < < Somaliland > > , participent à la formation du personnel des écoles primaires à Bulo Burte et Belet Weyne et améliorent les capacités et la qualité des services des infirmières et des sages-femmes à Mogadishu.
وتشمل تلك المشاريع تقديم الدعم لوزارة الثروة الحيوانية في " صوماليلاند " ، وتعزيز قدرات موظفي المدارس الابتدائية في بولو بورتي وبيليت وين، فضلا عن تحسين قدرات الممرضات والقابلات في مجال تقديم الخدمات في مقديشو.

Le taux de malnutrition et le nombre des admissions dans les centres de distribution de nourriture ont brutalement augmenté au deuxième trimestre de 2001 où il n'a pratiquement pas plu dans les districts de Bulo Hawo, Dolo et Luuq pendant la saison gu (de mars à mai).
فقد ارتفعت معدلات سوء التغذية والقبول بمراكز التغذية ارتفاعا حادا بعد أن انعدمت الأمطار تقريبا في محافظات بولو هاوو، ودولو، ولوك خلال موسم الغو (آذار/مارس - أيار/مايو)، في الربع الثاني من سنة 2001.

Les informations indiquent également que, le 15 mai, le chef de faction somalien, le colonel Abdirazzaq Isaq Bihi, a été capturé dans la ville frontière de Bulo Hawa, dans le sudouest de la Somalie, par des forces fidèles au CSRR, qui avaient envahi la ville; ce dernier a été libéré le 17 juin.
كما أُفيد بأن قائد الفصيلة الصومالية العقيد عبد الرزاق اسحق بيحي أسرته القوات الموالية للمجلس الصومالي للمصالحة والإنماء في 15 أيار/مايو، في مدينة بولو حوا الحدودية الواقعة في جنوب غرب الصومال، عندما داهموا البلدة، ثم أطلق سراحه في 17 حزيران/يونيه.

20. Le Ministère de la justice et des droits de l'homme dispose, dans des régions sensibles de Cochabamba et, plus précisément, dans les localités de Chimoré, Eterazama, Ivirgarzama et Bulo Bulo, de bureaux des droits de l'homme composés d'un avocat, d'un médecin, d'un assistant juridique et d'un chauffeur.
20- ولدى وزارة العدل وحقوق الإنسان في الوقت الحاضر مكاتب لحقوق الإنسان في مناطق حساسة من إقليم البلد ومنها منطقة كوتشابمبا، وبخاصة شيموريه، وإيتيرازاما، وإيفيرغارزاما، وبولو بولو. ويضم كل من هذه المكاتب محامياً، وطبيباً، ومساعداً قانونياً وسائقاً/عامل اتصال.

Cela a été clairement illustré en octobre 2013, après la tentative avortée de tuer ou capturer « Ikrima »[18] et, plus récemment, en août 2014 lorsque la section des Chabab en charge des médias, Al-Kataib, a diffusé sous forme de documentaire une reconstruction de l’attaque avortée menée par la France et les États-Unis contre Bulo Marer le 11 janvier 2013[19].
وبدا ذلك جليا في تشرين الأول/أكتوبر 2013، بعد فشل محاولة قتل ”عكرمة“ أو القبض عليه([18])، ومؤخرا في آب/أغسطس 2014 عندما أصدرت الكتائب، جناح حركة الشباب الإعلامي، شريطا وثائقيا يعيد تمثيل الغارة العسكرية الفرنسية الأمريكية الفاشلة على بولو مرير في 11 كانون الثاني/يناير 2013([19]).

Joe Bulo vous donne le bonjour.
يقول ( جو بولو ) مرحباً

Joe Bulo vous donne le bonjour.
(جو بولو) يبلغكم تحياته.

Bulo aussi ?
-و(بولو) أيضاً؟