"bureau à tel-aviv" - Translation from French to Arabic

• مكتب في تل أبيب

Le Comité consultatif a été informé que les efforts se poursuivaient en vue de la mise en place d'un bureau à Tel-Aviv.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الجهود ما زالت متواصلة لإنشاء مكتب في تل أبيب.

La Force met actuellement en place un bureau à Tel-Aviv pour assurer la liaison et la coordination avec les autorités militaires et gouvernementales israéliennes, qui devrait être opérationnel à la fin de l'exercice 2007/08.
وتقوم القوة حاليا بإنشاء مكتب في تل أبيب للاتصال والتنسيق مع السلطات العسكرية وغيرها من السلطات الحكومية الإسرائيلية، ويُتوقع أن يتم تشغيل المكتب قبل نهاية فترة 2007/2008.

Le Comité observe que la proposition tendant à établir un bureau à Tel-Aviv a été incluse pour la première fois dans le projet de budget pour la période 2006/07 (A/61/766, par. 28).
وتذكر اللجنة أن اقتراح إنشاء مكتب في تل أبيب أدرج للمرة الأولى في الميزانية المقترحة للفترة 2006-2007 (A/61/766، الفقرة 28).