"bureau de la représentante spéciale du secrétaire" - Translation from French to Arabic

• مكتب الممثلة الخاصة للأمين
• مكتب الممثل الخاص للأمين
• والممثلة الخاصة للأمين

Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

En outre, le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général continuera de veiller à la bonne coordination des membres de l'équipe de pays des Nations Unies.
وفضلا عن ذلك، سيواصل مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام كفالة التنسيق المناسب بين أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري.

Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Il est donc impératif d'examiner les meilleurs moyens de coordonner les activités du Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit et les activités d'ONU-Femmes.
ولذلك، من الضروري أن يتم النظر في أفضل السبل لإدماج أنشطة مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع في عمل هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

En outre, le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général continuera de veiller à la bonne coordination des membres de l'équipe de pays des Nations Unies.
وفضلا عن ذلك، سيواصل مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام بذل جهود لكفالة التنسيق المناسب مع فريق الأمم المتحدة القطري.

Transfert de 1 poste de chauffeur au Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général
نقل وظيفة سائق إلى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام

Réaffectation de 4 postes de responsable de l'information au Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général, où ils seront transformés en postes d'administrateur chargé des rapports
إعادة ندب 4 وظائف مؤقتة لموظف لشؤون الإعلام إلى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام لتصبح وظائف مؤقتة لموظف إبلاغ

Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام

Il est proposé de créer un poste P-5 de coordonnateur du Bureau régional d'Abidjan au Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général.
٢٦ - يُقترح إنشاء وظيفة ثابتة لمنسق شؤون المكتب الإقليمي برتبة ف-5 في مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام.

L'AMISOM, avec le soutien de l'UNICEF et en collaboration avec le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, est en train de recruter un fonctionnaire chargé de la protection des enfants.
والبعثة أيضا، بدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة وبالتعاون مع مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، بصدد تعيين موظف معني بحماية الأطفال.

Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants
واو - مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

1.136 La répartition des ressources pour le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire générale chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants est indiquée dans le tableau 1.33.
1-136 ويرد توزيع موارد مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال في الجدول 1-33 أدناه.

Total, Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit
المجموع، مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Transfert de 1 poste de spécialiste hors classe de la planification du Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général
إعادة ندب وظيفة ثابتة لكبير موظفي شؤون التخطيط من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Transfert de 1 poste de spécialiste des meilleures pratiques du Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général
نقل وظيفة ثابتة لموظف معني بالممارسات الفضلى من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Transfert de 1 poste de spécialiste de la planification du Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général
ندب نقل وظيفة ثابتة لموظّف شؤون التخطيط من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Transfert de 1 poste d'assistant administratif au Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général
نقل وظيفة ثابتة لمساعد إداري من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Transfert de 1 poste de spécialiste hors classe de la problématique hommes-femmes au Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général
نقل وظيفة ثابتة لكبير موظفين للشؤون الجنسانية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Manifestation sur le thème " Garantir le droit aux enfants de participer : le grand pas nécessaire " (coorganisée par la Mission Permanente de la Finlande, le Conseil de l'Europe et le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants)
حدث بعنوان " ضمان حق الطفل في المشاركة: خطوة هامة لا بد منها " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لفنلندا، ومجلس أوروبا، والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال).