"bureau de vérification des nations unies en" - Translation from French to Arabic

• مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في

Cette volonté est clairement exprimée dans la résolution sur le Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador, que l'Assemblée générale vient d'adopter.
وقد تم اﻹعراب عن هذا بوضوح في القرار بشأن مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور الذي اتخذته الجمعية العامة اﻵن.

Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador
٥١/١٩٩ - مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور

2. Félicite le Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador du travail qu'il a accompli sous la responsabilité du Secrétaire général et de son représentant;
٢ - تشيد بإنجازات مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور، تحت إشراف اﻷمين العام وممثله؛

Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador
٥١/١٩٩- مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور

Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador
مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور

Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador
٥٠/٢٢٦ - مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور

iii) Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador : A/51/693;
' ٣` مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور: A/51/693؛

Rappelant l'adoption de sa résolution 50/226 du 10 mai 1996 portant création du Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador, qui fonctionnerait au moyen des visites périodiques d'un haut fonctionnaire du Siège et des activités d'un petit groupe d'experts sur place,
وإذ ترحب كذلك بالقرار ٠٥/٦٢٢ المؤرخ ٠١ أيار/مايو ٦٩٩١، الذي أنشأت الجمعية العامة بموجبه مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور، باعتباره آلية من شأنها أن تجمع بين زيارات منتظمة لمبعوث رفيع المستوى من المقر، وفريق صغير من الخبراء في الميدان،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador A/51/693.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور)١(،

La délégation du Mexique a également l'honneur, au nom des coauteurs, de présenter le projet de résolution intitulé «Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador», qui fait l'objet du document A/51/L.58.
كذلك يتشرف وفد المكسيك أن يعرض مشروع القــرار المعنــون " مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور " ، الوارد في الوثيقة A/51/L.58 بالنيابة عن مقدمــي المشــروع.

2. Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/51/L.18, le Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador serait fermé à compter du 31 décembre 1996.
٢ - إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.58، سيجري إغلاق مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

En outre, la Commission n'a pas encore reçu les demandes de crédits additionnels pour la Mission pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala (MINUGUA), le suivi du Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador ou la mission en Haïti.
وفضلا عن ذلك، لم تتلق اللجنة بعد طلبات متصلة بتمويل إضافي من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن الامتثال لالتزامات الاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيمالا أو من بعثة متابعة مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور أو من بعثة هايتي.

Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador (A/50/L.72/Add.1)
مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور A/50/L.72) و (Add.1