"bureau des nations unies auprès" - Translation from French to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة لدى
• ومكتب الأمم المتحدة لدى
• مكتب للأمم المتحدة لدى

Des renseignements ont été demandés sur le mandat du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
والتُمست معلومات عن ولاية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

Sont également indiquées dans l'annexe les décisions que l'Assemblée est invitée à prendre au sujet du financement du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
وقال إن المرفق يتضمن أيضا الإجراءات التي يُطلب اتخاذها بخصوص تمويل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

Financement du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine
تمويل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

Budget du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

Le Secrétariat collabore étroitement avec le Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine pour accélérer sa pleine opérationnalisation.
9 - وتعمل الأمانة العامة بشكل وثيق مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي للتعجيل بتشغيله بالكامل.

Exposé du représentant du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
إحاطة إعلامية من مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

Coopération entre le Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine, l'Union africaine et le Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union
التعاون بين مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Collaboration entre le Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine et la Commission économique pour l'Afrique
التعاون بين مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Le Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine a été établi en 2010, renforçant le partenariat entre les deux organisations.
وأُنشئ مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في عام 2010، مما أدى إلى تعزيز الشراكة بين المنظمتين.

Le Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine, basé à Addis-Abeba, a été instauré le 1er juillet 2010.
217 - أنشئ في أديس أبابا مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2010.

La particularité des mandats et la diversité des tâches requièrent la participation de plusieurs bureaux à l'appui aux activités du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
فالطبيعة المحددة للولايات وتنوع المهام يتطلب إشراك عدد من المكاتب لدعم مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

i) Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine
' 1` مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

Exposé du représentant du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine
إحاطة مقدمة من مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

Les responsabilités et les ressources prévues pour ce produit ont été transférées au Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
أحيلت المسؤولية والموارد المتعلقة بهذا الناتج إلى مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine
واو - مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

ii) Réinstallation complète du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine au siège de la Commission économique pour l'Afrique
' 2` إكمال نقل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي إلى مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

ii) Réinstallation complète du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine au siège de la Commission économique pour l'Afrique
' 2` اكتمال نقل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي إلى مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة

Visites effectuées à la MINUSS et au Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine
زيارتان ميدانيتان إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، ومكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

L'Égypte estime que la mise en place du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine aura un effet positif sur la coopération entre ces deux organisations dans tous les domaines liés à la paix, à la sécurité et au développement.
وتؤكد مصر أنّ إنشاء مكتب للأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي، سيكون له أثر إيجابي على التعاون بين المنظمتين في جميع المجالات المتعلقة بالأمن والسلام والتنمية.