"bureau des nations unies en angola" - Translation from French to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة في أنغولا

Il a également averti le Bureau des Nations Unies en Angola que l'individu en question ne devait pas recevoir d'offre d'emploi de l'Organisation.
وأبلغت الإدارة مكتب الأمم المتحدة في أنغولا أيضا وطلبت عدم عرض عمل على الشخص المعيَّن من قبل المنظمة.

Nous nous réjouissons aussi qu'il y ait eu une amélioration notable dans l'acheminement de l'aide humanitaire, due au fait que le Bureau des Nations Unies en Angola a commencé à fonctionner.
كما نرحب بالتحسن الملحوظ في تدفق المساعدة الإنسانية منذ بدء تشغيل مكتب الأمم المتحدة في أنغولا.

Le présent rapport indique les ressources demandées au titre de la prorogation du mandat du Bureau des Nations Unies en Angola.
ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد فيما يتصل بتمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة في أنغولا.

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا

Entre-temps, le chef du Bureau des Nations Unies en Angola a été choisi et je compte annoncer sa nomination très prochainement au Conseil de sécurité.
وفي الوقت نفسه، تم اختيار رئيس مكتب الأمم المتحدة في أنغولا وأتوقع أن أبلغ مجلس الأمن عما قريب بتعيينه.

Le Conseil a également reconnu la nécessité de renouveler et si possible de redéfinir le mandat du Bureau des Nations Unies en Angola.
كما اعترف المجلس بالحاجة إلى تجديد، وربما إعادة تحديد، ولاية مكتب الأمم المتحدة في أنغولا.

Remerciant le Bureau des Nations Unies en Angola de l'aide qu'il apporte au peuple angolais,
وإذ يعرب عن تقديره للأعمال التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة في أنغولا دعما لشعب أنغولا،

Les membres du Conseil de sécurité ont été in-formés par M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, des faits nou-veaux intervenus en Angola et des efforts que fait l'Organisation des Nations Unies pour mettre en place le Bureau des Nations Unies en Angola (BUNUA).
قدم الهادي العنابي الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام، إحاطة إلى أعضاء مجلس الأمن عن آخر التطورات في أنغولا وعن جهود الأمم المتحدة المتواصلة لإقامة مكتب الأمم المتحدة في أنغولا.

Compte tenu du départ de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola (MONUA), le Bureau des Nations Unies en Angola (BUNUA) devrait assurer les fonctions d'administration, de soutien logistique et autres fonctions d'appui précédemment assignées à la Mission.
وبرحيل إدارة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا، فثمة حاجة إلى أن يضطلع مكتب الأمم المتحدة في أنغولا بالدعم السوقي وأوجه الدعم الأخرى التي كانت توفرها البعثة في السابق.

En conséquence, je recommande au Conseil de sécurité de proroger, pendant une nouvelle période de six mois, jusqu'au 15 avril 2001, le mandat du Bureau des Nations Unies en Angola.
ولذلك فإنني أوصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية مكتب الأمم المتحدة في أنغولا لمدة ستة أشهر أخرى حتى 15 نيسان/أبريل 2001.

Le rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola est paru le 11 avril.
صدر تقرير الأمين العام بشأن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا في 11 نيسان/أبريل.

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/304 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا S/2000/304) و (Corr.1

Le Conseil a également décidé de revoir le mandat du Bureau des Nations Unies en Angola en vue de lui apporter l'assistance requise pour consolider le processus de paix.
ووافق المجلس أيضا على استعراض ولاية مكتب الأمم المتحدة في أنغولا بهدف تقديم الدعم اللازم لــه من أجل توطيد العملية السلمية.

:: Bureau des Nations Unies en Angola
:: مكتب الأمم المتحدة في أنغولا

Entre-temps, le Bureau des Nations Unies en Angola redouble d'efforts, en coopération avec les autorités angolaises, pour s'acquitter des responsabilités qui lui ont été confiées.
51 - وفي غضون ذلك، يمضي مكتب الأمم المتحدة في أنغولا في تعزيز جهوده، بالتعاون مع السلطات الأنغولية، للوفاء بالمسؤوليات المناطة به.

Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/304 et Corr.1).
حيث كان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا S/2000/304 و (Corr.1.