"bureau des nations unies pour la région" - Translation from French to Arabic

• مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة
• ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة

POINT 8 : Bureau des Nations Unies pour la région
البند ٨: مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

c) Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne 12
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne;
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية؛

Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS)
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

B. Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
باء ـ مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية ـ الساحلية

VIII. Bureau des Nations Unies pour la région SOUDANO-SAHÉLIENNE 27
ثامنا - مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Point 8 : Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
البند ٨: مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Puisque le montant des ressources allouées au Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS) avait diminué, il fallait donner un nouvel élan au Bureau.
ولاحظ الهبوط في موارد مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية والحاجة إلى إنعاش المكتب.

VIII. Bureau des Nations Unies pour la région SOUDANO-SAHÉLIENNE 28
ثامنا - مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Le Bureau régional pour l'Afrique a collaboré avec le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS) et le secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED) pour aider les gouvernements à préparer leurs rapports nationaux en vue de la Conférence.
إذ تعاون المكتب الاقليمي لافريقيا مع مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في مساعدة الحكومات في إعداد التقارير الوطنية لقمة اﻷرض.

E. Bureau des Nations Unies pour la région soudano-
هاء - مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

E. Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS)
هاء - مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية

Bureau des Nations Unies pour la région DP/1993/43
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية DP/1993/43

Grâce au programme commun d'appui PNUE/PNUD, le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne a continué à aider les pays de la région à appliquer le Plan d'action et à obtenir une assistance financière et technique complémentaire auprès d'autres organismes.
وواصل مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية، من خلال المشروع المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، مساعدة بلدان المنطقة السودانية الساحلية على تنفيذ خطة العمل وجمع مساعدة مالية وتقنية إضافية من الهيئات اﻷخرى.

Sur cette question, le Secrétaire exécutif a aussi souligné qu'en outre, le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne finançait la participation de représentants de 22 pays de cette région.
وبشأن هذه القضية، أكد اﻷمين التنفيذي أيضا أن مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية كفل بالفعل أيضا مشاركة ممثلين من ٢٢ بلدا من المنطقة السودانية الساحلية .

D. Bureau des Nations Unies pour la région
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية

La Namibie peut donc, à ce titre, bénéficier d'une assistance supplémentaire provenant de fonds spéciaux tels que le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU), le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS) et les ressources spéciales du Programme pour les pays les moins avancés.
وهذا يجعل ناميبيا جديرة بالحصول على مساعدة اضافية من الصناديق المتخصصة، كصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية، ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة الساحلية السودانية، واحتياطي البرامج الخاصة ﻷقل البلدان نموا.