"bureau des nations unies pour les services" - Translation from French to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• ينبغي للمكتب

2011/21 Rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services
التقرير السنوي للمدير التنفيذي، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets a également participé à cet effort logistique.
كما ساهم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في هذه الجهود اللوجستية.

Les parties se sont toutefois inquiétées du coût des travaux d'abornement coordonnés par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS).
بيد أن الطرفين أعربا عن قلقهما بشأن تكلفة أعمال وضع العلامات التي ينسقها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Centres de communication dont l'entretien a été assuré dans le cadre d'un contrat de services externalisés auprès du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS)
مركز اتصالات من خلال اتفاق للاستعانة بمصادر خارجية لتقديم الخدمات مبرم مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Mandat du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui
أهداف مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Rapport d'enquête sur des irrégularités en matière d'achat impliquant un fonctionnaire du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
تقرير التحقيق في مخالفات في عمليات الشراء من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Mandat du Bureau des Nations Unies pour les services
أهداف مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets a fourni l'appui logistique dans un délai très court.
ووفر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الدعم اللوجستي خلال مهلة قصيرة جدا.

Abréviations : FNUAP : Fonds des Nations Unies pour la population; PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement; UNICEF : Fonds des Nations Unies pour l'enfance; UNITAR : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche; UNOPS : Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets.
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مجموع المساحة المستأجرة

L'ensemble du personnel est administré par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets.
ويشرف مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إداريا على جميع الموظفين في الوحدة.

Cette aide est souvent fournie par le biais du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets.
وغالبا ما تقدم هذا الدعم عن طريق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Services financiers complets pour un agent local du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets inscrit sur les états de paie de la Force
تقديم الخدمات المالية الكاملة لموظف محلي من موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على قائمة المرتبات الخاصة بالقوة

Il vient en aide à 20 pays, grâce à des projets généralement exécutés par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets avec l'appui de l'UNICEF.
ويقدم البرنامج الإنمائي الدعم إلى 20 بلدا وينفذ المشاريع عادة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بدعم من اليونيسيف.

Étude du rôle et du mandat du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui
دراسة دور وولاية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

:: Étude de gestion du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS)
:: استعراض إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

B. Comptabilité du Bureau des Nations Unies pour les services
باء - حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

C. Recettes du Bureau des Nations Unies pour les services
جيم - إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Les vérificateurs internes des comptes du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets passent constamment en revue les services de comptabilité et de contrôle ;
ويقوم المراجعون الداخليون للحسابات بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وباستمرار باستعراض المجال الكامل لأنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ونظم المحاسبة والمراقبة ذات الصلة؛

Le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) devrait s'employer en priorité à achever son manuel sur les procédures d'achat.
1 - ينبغي للمكتب أن يقوم على سبيل الأولوية بوضع دليله المتعلق بإجراءات الشراء في صورته النهائية.