"bureau du comité se composait" - Translation from French to Arabic

• مكتب اللجنة يتألف
• مكتب اللجنة يضم

Durant la période considérée, le Bureau du Comité se composait du Président, l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral, et de deux vice-présidents, les représentants du Liban et du Nigéria.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير خوسي فليبي مورايس كابرال رئيسا، مع توفير وفدي لبنان ونيجيريا نائبين للرئيس.

Le Bureau du Comité se composait de Gary Quinlan (Australie), qui assurait la présidence, et du représentant du Tchad, qui assurait la vice-présidence.
٢ - وكان مكتب اللجنة يتألف من السيد غاري كوينلان (أستراليا) رئيسا، وممثل تشاد نائبا للرئيس.

En 2003, le Bureau du Comité se composait de son président, Stefan Tafrov (Bulgarie), et de deux vice-présidents, les représentants du Mexique et de l'Allemagne.
وفي عام 2003، كان مكتب اللجنة يتألف من ستيفان تافرو (بلغاريا) رئيسا ووفر وفدا المكسيك وألمانيا نائبي الرئيس.

En 2006, le Bureau du Comité se composait de son président, Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar), et de deux vice-présidents, les représentants du Ghana et de la Slovaquie.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي سلوفاكيا وغانا.

6. En 2009, le Bureau du Comité se composait des membres du Comité suivants:
6- كان مكتب اللجنة يضم في عام 2009 الأعضاء التالي ذكرهم:

Durant la période considérée, le Bureau du Comité se composait du Président, l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral, et de deux vice-présidents, les représentants de l'Azerbaïdjan et du Togo.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير خوسي فليبي مواريس كابرال رئيساً، ووفدي أذربيجان وتوغو نائبين للرئيس.

Durant la période considérée, le Bureau du Comité se composait de la Présidente, l'Ambassadrice Sylvie Lucas, et de deux vice-présidents, les représentants de l'Azerbaïdjan et du Togo.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من السفيرة سيلفي لوكا رئيسةً، ومن نائبَيْن للرئيسة من وفدي أذربيجان وتوغو.

Pendant la période considérée, le Bureau du Comité se composait de Gary Quinlan (Australie), qui assurait la présidence, et de la délégation togolaise, qui assurait la vice-présidence.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من غاري كوينلان (أستراليا)، ونائب للرئيس من وفد توغو.

Pendant la période considérée, le Bureau du Comité se composait de Néstor Osorio (Colombie), qui assurait la présidence, et de la délégation togolaise, qui assurait la vice-présidence.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من نيستور أوسوريو (كولومبيا) رئيساً، ومن نائب للرئيس من وفد توغو.

En 2004, le Bureau du Comité se composait de son président, Lauro L. Baja, Jr. (Philippines), et de deux vice-présidents, les représentants de l'Algérie et de l'Allemagne.
وفي عام 2004، كان مكتب اللجنة يتألف من لاورو ل. باها، الابن (الفلبين) رئيسا، وتولى وفدا الجزائر وألمانيا منصبي نائبي الرئيس.

En 2004, le Bureau du Comité se composait de son président, Ronaldo Mota Sardenberg (Brésil), et de deux Vice-Présidents, les représentants de l'Algérie et du Pakistan.
وفي عام 2004، كان مكتب اللجنة يتألف من رونالدو موتا ساردنبرغ (البرازيل) رئيسا وتولى وفدا الجزائر وباكستان منصبي نائب الرئيس.

Pour 1996, le Bureau du Comité se composait de S. E. M. Park Soo Gil (République de Corée) comme Président ainsi que de l'Égypte et du Honduras comme Vice-Présidents.
وفي عام ١٩٩٦، كان مكتب اللجنة يتألف من السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا( رئيسا، واثنين من أعضاء وفدي مصر وهندوراس نائبين للرئيس.

En 2012, le Bureau du Comité se composait des membres du Comité suivants:
6- كان مكتب اللجنة يضم في عام 2012 أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: