"bureau du conseiller principal pour les questions" - Translation from French to Arabic

• مكتب كبير مستشاري

Le Bureau du Conseiller principal pour les questions de police fonctionnerait en tant qu'entité indépendante du Bureau de liaison pour l'état de droit et serait placé sous l'autorité directe du Représentant spécial du Secrétaire général.
وسيعمل مكتب كبير مستشاري الشرطة ككيان مستقل عن مكتب الاتصال، ويكون مسؤولا مباشرة أمام الممثل الخاص للأمين العام.

Transfert de 1 poste de conseiller pour les questions de police au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
نقل وظيفة مستشار شؤون شرطة الأمم المتحدة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Transfert de 1 poste de conseiller principal pour les questions de police au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
نقل وظيفة كبير مستشاري الشرطة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Transfert de 1 poste d'assistant de secrétariat au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
نقل وظيفة مساعد إداري إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Transfert de 3 postes d'assistant administratif au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
نقل وظائف مساعدين إداريين إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Ainsi, le Bureau du Conseiller principal pour les questions de police se consacrerait uniquement aux questions de police tandis que le Bureau de liaison pour l'état de droit se consacrerait aux questions juridiques et au domaine plus large de l'état de droit.
وعن طريق هذا الترتيب المقترح، سيركز مكتب كبير مستشاري الشرطة خصيصا على أنشطة الخفارة في حين يركز مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون على المسائل القانونية وعلى سيادة القانون الأوسع نطاقا.

Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
مكتب كبير مستشاري الشرطة

Personnel recruté sur le plan national : diminution de 3 postes (transfert de 3 postes d'agent des services généraux au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police)
الموظفون الوطنيون: نقصان قدره 3 وظائف (نقل 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة)

D-2-D-3 P-5-P-4 Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
مكتب كبير مستشاري الشرطة

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 2 postes (transfert de 1 poste P-5 et de 1 poste P-4 au Bureau de liaison pour l'état de droit; transfert de 1 poste P-3 au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police; et réaffectation de 1 poste P-3 du Bureau
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره وظيفتان (نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون، ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة، وإعادة تخصيص وظيفة واحدة برتبة ف-3 من مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون)

Il est proposé de transférer un poste P-3 de conseiller de la Police des Nations Unies du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police qui vient d'être créé (voir par. 30 et 31 ci-après), afin de regrouper de manière plus rationnelle les ressources de la Mission nécessaires aux fonctions confiées au nouveau Bureau.
23 - ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 لمستشار شرطة الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة المنشأ حديثا (انظر الفقرتين 30 و 31 أدناه).

Trois postes d'administrateur (1 P-5, 1 P-4 et 1 P-3) au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police (composante Police civile, A/58/640, par. 9).
19 - ثلاث وظائف من الفئة الفنية (واحدة من الرتبة ف - 5، وواحدة من الرتبة ف - 4، وواحدة من الرتبة ف - 3)، مكتب كبير مستشاري الشرطة، عنصر الشرطة المدنية (A/58/640، الفقرة 9).

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 1 poste (réaffectation de 1 poste P-3 au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, transfert de 1 poste P-5 et de 1 poste d'agent des services généraux au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police, et transfert
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة (إعادة تخصيص وظيفة واحدة برتبة ف-3 لمكتب الممثل الخاص للأمين العام، ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة ونقل وظيفة واحدة برتبة