"bureau du directeur général de" - Translation from French to Arabic

• مكتب المدير العام
• مكتب كبير موظفي
• مكتب مدير عام
• لمكتب المدير العام

En outre, il est proposé de créer deux nouveaux postes au Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève.
وبالاضافة الى ذلك، من المقترح إنشاء وظيفتين جديدتين في مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Nairobi
مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Représentants du Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG)
ممثلون عن مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف

4.1 Les fonctions du Bureau du Directeur exécutif se confondent avec celles du Bureau du Directeur général de l’Office des Nations Unies à Vienne.
٤-١ تُدمج مهام مكتب المدير التنفيذي في مهام مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

1 poste de P-5 à P-4 (Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne); 1 poste de P-5 à P-4 (Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Nairobi
1 ف-5 إلى ف-4، في إطار مكتب المدير العام في فيينا؛ 1 ف-5 إلى ف-4، في إطار مكتب المدير العام في نيروبي

Le Bureau du Directeur général de l'Office fait partie de celui du Directeur exécutif et est financé par des ressources prélevées sur le budget ordinaire au titre du chapitre 1.C.
ويُعد مكتب المدير العام متكاملا مع مكتب المدير التنفيذي ويُدعم بواسطة موارد من الميزانية العادية في إطار الباب 1 - جيم.

4.1 Les attributions du Bureau du Directeur exécutif se confondent avec celles du Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne.
4-1 تُدمج مهام مكتب المدير التنفيذي في مهام مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Depuis le 1er mars 1992, le Directeur exécutif fait également la fonction de Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne. Il est secondé dans cette tâche par le Bureau du Directeur général de l'Office.
واعتبارا من التاريخ نفسه، يشغل المدير التنفيذي بالاضافة الى وظيفته في البرنامج منصب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ويتلقى في الاضطلاع بهذه الوظيفة دعم مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

21.15 Le Bureau du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a été créé en janvier 1993 par suite d'un transfert des responsabilités liées à la direction et à l'administration du programme des droits de l'homme qui incombaient précédemment au Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève.
٢١-١٥ أنشئ مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ نتيجة لفصل مسؤولية توجيه وإدارة برنامج حقوق اﻹنسان عن مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Le Comité consultatif note que, dans les paragraphes 1.39 et A.1.67, le Secrétaire général propose de reclasser à D-1 le poste P-5 du Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Nairobi.
أولا - 24 تلاحظ اللجنة الاستشارية الاقتراح الوارد في الفقرتين 1-39 وألف-1-67 لإعادة تصنيف وظيفة من رتبة ف-5 في مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى الرتبة مد - 1.

(UN-B-01-113) Bureau du Directeur général de l’Office des Nations Unies à Genève
(UN-B-01-113) مكتب المدير العام - مكتب الأمم المتحدة في جنيف

(UN-B-01-113) Bureau du Directeur général de l’Office des Nations Unies à Genève
)UN-B-01-113( مكتب المدير العام - مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

26. Le Bureau du Directeur général de la PNH a élaboré un plan de développement institutionnel de la police qui tient compte, dans une large mesure, des travaux et des recommandations des groupes de travail qui se sont réunis pendant la durée du mandat de la MINUHA.
٢٦ - وقد وضع مكتب المدير العام للشرطة الوطنية الهايتية مشروع خطة للتطوير المؤسسي للشرطة تشتمل، إلى حد كبير، على عمل وتوصيات اﻷفرقة العاملة التي عملت أثناء ولاية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.

a Réaffecté du Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne.
)أ( معاد توزيعها من مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

21.21 En janvier 1993, le Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève a cessé d'assumer la responsabilité du programme relatif aux droits de l'homme, notamment les tâches de direction, de supervision et de gestion d'ensemble du Centre pour les droits de l'homme.
٢١-٢١ وفي كانون الثاني/يناير فصلت المسؤولية عن برنامج حقوق اﻹنسان بما في ذلك التوجيه العام لمركز حقوق اﻹنسان واﻹشراف عليه وإدارته، عن مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

a Poste transféré du Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne.
)أ( نقلت من مكتب المدير العام في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

(UNA001-02031) Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève
(UNA001-02031) مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف

Bureau du Directeur général de l'informatique
مكتب كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات الاتصالات

En ce qui concerne la diminution de 78 100 dollars, il est proposé de réaffecter les ressources correspondantes comme suit : 49 600 dollars seraient transférés au chapitre premier pour couvrir les frais de voyage du Bureau du Directeur général de l’Office des Nations Unies à Nairobi et 28 500 dollars au programme de travail pour les frais de voyage des bureaux régionaux de New York et de Genève.
وفي ما يتعلق بالنقصان المذكور البالغ ٠٠١ ٨٧ دولار، يقترح استخدام هذا المبلغ على النحو التالي: تحويل مبلغ ٠٠٦ ٩٤ دولار إلى الباب ١ لتغطية احتياجات السفر في مكتب مدير عام مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي؛ وتحويل مبلغ ٠٠٥ ٨٢ دولار إلى برنامج العمل لتغطية احتياجات السفر في المكتبين اﻹقليميين في نيويورك وجنيف.

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées pour le Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Nairobi
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة لمكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي