"bureau du représentant spécial pour" - Translation from French to Arabic

• مكتب الممثل الخاص المعني
• ومكتب المستشار الخاص لشؤون

Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح

Le BSCI note que le Bureau du Haut-Représentant et le Bureau du Représentant spécial pour l'Afrique ont été chargés de mobiliser de l'assistance et des ressources internationales pour les pays dont ils s'occupent respectivement.
15 - ويلاحظ مكتب الرقابة الداخلية أن مكتب الممثل السامي ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا كُلِّفا بمهمة حشد الدعم والموارد على الصعيد الدولي لصالح البلدان المشمولة بهذين المكتبين.

Projet de résolution A/C.3/58/L.28 : Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés
مشروع القرار A/C.3/58/L.28: مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح

À cet égard, elle espère que toutes les entités pertinentes des Nations Unies appliqueront pleinement les recommandations qui figurent dans ce rapport et se félicite de la décision du Secrétaire général de mettre en œuvre, entre autres, la rationalisation de la structure du Bureau du Représentant spécial pour la question des enfants et des conflits armés.
وفي هذا الصدد تأمل أن تنفذ جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة بشكل كامل التوصيات الواردة في هذا التقرير، وترحب بقرار الأمين العام العمل، في جملة أمور، على ترشيد هيكل مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح.

A/C.3/58/L.28 Point 113 - - Promotion et protection des droits de l'enfant - - Projet de résolution (3 puissances) - - Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés [A A C E F R]
A/C.3/58/L.28 البند 113 - تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها - مشروع قرار مقدم من 3 دول - مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح [بجميع اللغات الرسمية]

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/58/L.28 : Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés (A/C.5/58/28 et A/58/7/Add.23)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.3/58/L.28: مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال في الصراعات المسلحة )A/C.5/58/28 و A/58/7/Add.23)

Vingt-quatrième rapport. Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés - Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/58/L.28
التقرير الرابع والعشرون: مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/58/L.28

Le projet de résolution III est intitulé < < Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés > > .
ومشروع القرار الثالث معنون " مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح " .

Projet de résolution sur le Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés (A/C.3/58/L.28)
مشروع قرار بشأن مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح (A/C.3/58/L.28)

Le Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés, qui a été créé pour épargner aux enfants les épreuves et les tribulations de conflits armés mortels, a connu des difficultés financières parce qu'il dépend entièrement de contributions volontaires, à la différence d'autres services de l'ONU.
وأضاف أن مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والنزاع المسلح، الذي أنشئ ليجنب الأطفال تجارب ومحن الصراع المسلح المهلك، يعاني صعوبات مالية لاعتماده التام على التبرعات، بخلاف سائر الإدارات في منظومة الأمم المتحدة.

Le projet de résolution demande que le Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés, comme le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le Haut Commissariat aux affaires humanitaires, soit financé à la fois par des contributions volontaires et des ressources du budget ordinaire.
4 - إن مشروع القرار يدعو إلى دعم مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح، على غرار مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومفوضية حقوق الإنسان، بالتبرعات وبالتمويل من الميزانية البرنامجية.

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/58/L.28 : Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/58/L.28: مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح

de résolution A/C.3/58/L.28 : Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés (A/58/7/Add.23; A/C.5/58/28)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/58/L.28: مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح A/58/7/Add.23)؛ و A/C.5/58/28)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés " (organisées par la Mission permanente du Gabon)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراعات المسلحة " (تنظمها البعثة الدائمة لغابون)

A/C.3/58/L.84 Point 113 - - Promotion et protection des droits de l'enfant - - Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés - - Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/58/L.28 - - État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/C.3/58/L.84 البند 113 - تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها - مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/58/L.28 - بيــان مقدّم مــن الأمين العــام عمــلا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

Le Bureau du Représentant spécial pour l'Afrique est chargé de convoquer et de coordonner l'Équipe de travail interdépartementale sur les affaires africaines.
19 - ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا مكلف بعقد وتنسيق أعمال فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالشؤون الأفريقية().